Botschaft
Botschaft der Republik Libanon
Berliner Straße 127
13187 Berlin
Tel. (030) 474 98 60
Fax (030) 474 87 858
Sprechzeit: Mo - Fr 09:00 - 12:00 Uhr
Honorarkonsulat
Mainzer Landstraße 268
60326 Frankfurt / Main
Tel. (069) 7 39 22 44
Fax (069) 7 30 61 65
wichtige Adressen vor Ort
Landesweiter Notruf 112 (auch von Mobiltelefonen aus). Sie werden automatisch mit der für Ihren Bereich zuständigen Leitstelle verbunden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Fläche | (Weltrang: 161): 10 452 km2 | |
| Einwohner | (Weltrang: 116): F 2000 4 328 000 = 414 je km2 | |
| Hauptstadt | Bayrut (Beirut) 2 115 000 Einw. (S 2001) | |
| Amtssprache | Arabisch | |
| Bruttosozialprodukt 2000 je Einw. |
4010 $ | |
| Währung | 1 Libanes. Pfund (L£) = 100 Piaster | |
| diplomatische Vertretung | Botschaft der Libanesischen Republik Berliner Str. 127, 13187 Berlin T 030/474 98 60, Fax 47 48 78 58 E-Mail: lubnan@t-online.de | |
| politische Führung | Staatsoberhaupt: Émile Lahoud, Regierungschef: Rafik al-Hariri, Äußeres: Mahmoud Hammoud | |
| Nationalfeiertag | 22.11. | |
| Landesstruktur | 5 Provinzen | |
| politisches System | Republik seit 1926 - Verfassung von 1926, zuletzt geändert 1999 - Parlament (Nationalversammlung) mit 128 Mitgl. (je zur Hälfte Christen und Muslime), Wahl alle 4 J. - Staatsoberh. muß maronitischer Christ, Regierungschef sunnitischer, Parlamentspräsident schiitischer Muslim sein - Wahl des Staatsoberh. alle 6 J. durch Parlament (keine unmittelb. Wiederwahl) - Wahlrecht ab 21 J. |
Geschichte Libanons
Der Libanon hat seinen Namen von dem Libanongebirge, das parallel zu dem Küstenstreifen am Mittelmeer verläuft: Laban heißt "weiß" und bezieht sich auf diese Berge, die einen Teil des Jahres von Schnee bedeckt sind.
Als die Römer im Jahr 64 n. Chr. das Reich der Phönizier eroberten, gliederten sie dieses Gebiet in die neu gegründete römische Provinz Syria ein. Die seefahrenden Phönizier waren bereits Ende des 3. Jt. v. Chr. in diese Gegend gekommen - angelockt durch die Lage am Mittelmeer und die natürlichen Ressourcen der Region. Sie haben entscheidend zur Stadtentwicklung entlang der Küste beigetragen.
Neben Byblos, der Hauptstadt der Phönizier, wurden Sidon und Tyrus zu den wichtigsten phönizischen Zentren. In der Blütezeit im 12. Jh. v. Chr. handelten sie mit Olivenöl, Purpur, Wein, Zedernholz, Glas- und Goldschmiedearbeiten. Ihre größte Errungenschaft war aber die Erfindung der ersten Buchstabenschrift, die im 12. Jh. v. Chr. in Byblos entwickelt wurde.
Eine der wenigen erhaltenen phönizischen Stätten des Libanon ist die Tempelanlage des Gottes Eschmun in der Nähe von Sidon. Nach der römischen Eroberung erlebte die Region im ersten und zweiten Jahrhundert unserer Zeitrechnung einen großen kulturellen Aufschwung. Bis heute gehören Tempelanlagen und Tempelreste aus der römischer Zeit zu den schönsten Touristenzielen des Landes. Die größte und beeindruckendste ist Baalbek in der Bekaaebene.
Beirut, die Hauptstadt des Landes, in der fast die Hälfte der ca. 4,5 Millionen Einwohner leben, erlangte erst in römischer Zeit seine große Bedeutung. Während dieser Zeit begann sich bereits auch das Christentum auszubreiten, das ab 313 Staatsreligion des Römischen Reiches wurde.
Im 7. Jh. kam dann eine neue Religion auf, die mit dem Christentum in Konkurrenz trat: der Islam. Muslime siedelten sich an. Die Berge des Libanongebirges gaben den christlichen Maroniten, die im 8. Jh. aus dem Gebiet des heutigen Syrien geflüchtet waren und später den Drusen, einer muslimischen Religionsgemeinschaft, Schutz und Heimat. Eine weitere wichtige geschichtliche Station waren die Kreuzzüge, in deren Folge Verbindungen zu Rom aufgenommen wurden.
1302 verließen die Kreuzfahrer aber endgültig das Gebiet. Von 1516 bis 1918 stand das Gebiet unter Osmanischer Herrschaft. Zahlreiche Fürsten führten erbitterte Kämpfe gegen die Osmanen. Der bedeutendste unter ihnen war der Druse Fakhr ad-Din (1590-1635). Lange Zeit lebten Christen und Drusen friedlich mit einander in den Libanonbergen, wobei die Drusen bis ins 18. Jh. hinein den Mount Lebanon dominierten, dann aber ihre Macht an maronitische Eliten verloren. Das Verhältnis verschlechterte sich, und 1860 kam es zu einem Massaker der Drusen an den Christen. Die Franzosen griffen ein, das Gebiet Mount Lebanon bekam eine gewisse Autonomie.
Die Grenzen des modernen Libanon wurden 1920 von der französischen Mandatsmacht festgelegt, nachdem die Briten und die Franzosen 1916 im Sycot-Abkommen die Aufteilung des ehemaligen Osmanischen Reichs besiegelt hatten. Der moderne Libanon umfasst das Gebiet der Libanonberge, Beirut, den Norden, den Süden und die Bekaaebene.
1926 erhielt das Land eine Verfassung. Die gleichberechtigte Beteiligung aller Konfessionen wurde im so genannten "Nationalen Pakt" fest geschrieben. Dies bedeutet, dass in der Regierung und anderen Stabsstellen der Proporz der Religionsgruppen berücksichtigt werden muss.
Dies gilt bis heute. Der Prozess bis zur Unabhängigkeit dauerte noch bis 1946, als die Franzosen das Land verließen. Die letzte Volkszählung fand 1932 statt, als die Christen noch knapp über 50 % lagen. Man geht davon aus, dass sie inzwischen eine Minderheit von unter 30 % sind. Viele sind während des Bürgerkriegs ausgewandert.
Zur Sanierung des zerstörten Landes werden umfangreiche finanzielle Mittel benötigt. Aufgrund der nach wie vor instabilen politischen Verhältnisse zögern die meisten im Ausland lebenden libanesischen Unternehmer, deren Kapital auf mehr als 30 Millionen US-Dollar geschätzt wird, ihr Geld im Land anzulegen. Bei den ersten freien Parlamentswahlen seit 20 Jahren im Sommer 1992 siegten die Schiiten und die Fundamentalisten, jedoch ohne eine regierungsfähige Mehrheit erringen zu können. Rafik Hariri, ein libanesischer Milliardär mit saudi-arabischem Pass, wurde zum Ministerpräsidenten gewählt.
1994 und 1995 kam es zu mehreren Bombardements südlibanesischer Stützpunkte der Hisbollah durch die israelische Luftwaffe, die damit der Forderung an die libanesische Regierung, die Hisbollah zu entwaffnen, Nachdruck verleihen wollte. Auch im April 1996 unternahm die israelische Armee Angriffe auf vermutete Guerilla-Stellungen im Libanon.
Emile Lahoud löste im November 1998 Elias Hrawi im Amt des Staatspräsidenten ab. Bei den Parlamentswahlen vom September 2000 setzte sich das oppositionelle Bündnis um den früheren Ministerpräsidenten Rafik Hariri durch. Hariri wurde am 23. Oktober von Präsident Lahoud zum neuen Regierungschef ernannt.
Einem im März 2000 vom israelischen Kabinett gefassten Beschluss zufolge wurden bis Ende (25) Mai 2000 alle israelischen Soldaten aus dem Südlibanon abgezogen. Am 5. August 2000 rückten UN-Friedenstruppen in den Südlibanon ein und bezogen Stellung entlang der Grenze.
Einige Daten über Libanon
| Ein paar interessante Zahlen: |
| 1) 17 Religionsgemeinschaften |
| 2) 40 tägliche herauskommende Tageszeitungen |
| 3) 42 Universitäten (zum Vergleich: Australien hat ca. 10) |
| 4) über 100 verschiedene Banken (Bank Audi, Jammal Trust Bank etc.) |
| 5) 70% der Schüler sind in Privatschulen |
| 6) 40% der Libanesen sind Christen (das ist der höchste %-Anteil in der arabischen Welt |
| 7) dort gibt es 1 Arzt/10 pers. (in Europa & Amerika ist es 1 Arzt/100pers.) |
| 8) Der Name LIBANON erscheint 75 mal im alten Testament |
| 9) Der Name ZEDER erscheint 75 mal im alten Testament |
| 10) Beirut wurde 7 mal zerstört und wieder aufgebaut (deswegen wird es
oft mit Phoenix verglichen) |
| 11) Es gibt ca. 4 Millionen Libanesen in Libanon... |
| 12) ...und ca. 6 Millionen Außerhalb Von Libanon!!! |
| Andere interessante Fakten: |
| 1) Das Gebiet von Libanon wurde schon von über 15 Ländern erobert: Ägypter- Hethiter- Assyrer- Babyloniern- Perser- Alexander d. Großen- Die Römer- Byzantiner- Araber-Kreuzfahrer- Osmanen- Briten- Franzosen- Israel) (Und dabei bleibt's auch Hoffentlich) |
| 2) Byblos(Jbeil) ist die älteste Stadt der Welt |
| 3) Libanon's Name besteht seit ungefähr 4000 Jahren non-stop! (das ist
der älteste Nationenname der Welt) |
| 4) Libanon ist das einzige Land von Asien & Afrika das keine Wüste hat |
| 5) Es gibt 15 Flüsse in Libanon (und alle kommen aus den libanesischen Bergen) |
|
6) Aus Archeologischer Sicht war Libanon das Bevölkertste Gebiet der Geschichte |
| 7) Das erst Alphabet wurde in Byblos erfunden |
| 8) Der einzige Tempel des Jupiter (der griechische
Hauptgott) ist in
Ba'albak (die Stadt der Sonne) |
| 9) Der Name der Bibel kommt von dem Namen unserer Stadt BYBLOS |
|
10) Libanon ist das Land über das die meisten Bücher geschrieben worden ist. |
| 11) Libanon ist das einzige wirklich Demokratische
Land in der Arabischen
Welt |
| 12) Jesus Christus vollbrachte sein erstes Wunder in
Libanon (Qana-
Südlibanon). |
| 13) Die Phönizier bauten das erste Meeresschiff |
| 14) Die Phönizier entdeckten Amerika lange vor Columbus |
| 15) Die erste Gesetzesschule wurde in Libanon errichtet |
Libanesich (accent)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lektion 1: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| انا (ana) | ich |
| ايوة (aywa) | ja |
| بنت (bint) | Tochter |
| بين (ben) | zwischen |
| ده (da) | der da, dieser m |
| دي (di) | die da, diese f |
| ايه (eh) | was? |
| في (fi) | in |
| جد (gidd) | Grossvater |
| جدة (gidda) | Grossmutter |
| جوز (goz) | Ehemann |
| هي (hiyya) | sie |
| هو (huwwa) | er |
| ابن (ibn) | Sohn |
| انت (inta) | du m |
| انت (inti) | du f |
| اسكندرية (Iskindiriyya) | Alexandria |
| اسم (ism) | Name |
| كمان (kaman) | auch |
| لا (la) | nein |
|
Lektion 1: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| موجود (mawgud) | anwesend |
| مسافر (misafir) | verreist |
| مش (mis) | nicht |
| مدرس (mudarris) | Lehrer |
| مهندس (muhandis) | Ingenieur |
| مين (min) | wer |
| ست (sitt) | Dame, Grossmutter |
| طبعن (taba`n) | natuerlich |
| طالب (talib) | Student |
| طالبة (taliba) | Studentin |
| ام (umm) | Mutter |
| اخت (uht) | Schwester |
| و (wi, wa) | und |
| عم (`amm) | Onkel |
| حوار (hiwar) | Dialog, Gespraech |
| بلاش (balas) | lass das |
| كويس (kuwayyis) | gut |
| طيب (tayyib) | o.k., in Ordnung |
| تمام كدة (tamam kida) | es ist gut so |
| كفاية كدة (kifaya kida) | das reicht |
|
Lektion 1: Abschnitt 3 |
(4 Vokabeln) |
| معلش (ma`aless) | macht nichts, mach dir nichts draus, nimms mir nicht uebel |
| لا مقخزة (la muahza) | Entschuldigung |
| يله (yalla) | auf gehts, schnell |
| على مهلك (`ala mahlak) | langsam |
|
Lektion 2: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| افندم (afandim) | wie bitte ? |
| اجنبي (agnabi - aganib) | Fremder, Auslaender |
| اجانب (aganib) | Fremde, Auslaender Pl |
| المانيا (almania) | Deutschland |
| المان (alman) | Deutsche Pl |
| الماني (almani) | deutsch |
| قوي (´awi) | sehr |
| في (fi) | in |
| هم (humma) | sie Pl |
| النمسة (innimsa) | Oesterreich |
| انتو (intu) | ihr Pl |
| احنا (ihna) | wir |
| لتنين (litnen) | beide, die zwei |
| كويس (kuwayyis) | gut |
| ما فهمتش (mafihimts) | ich habe nicht verstanden |
| مصر (masr) | Aegypten, Kairo |
| من (min) | von, aus |
| منين (minen) | woher? |
| ميونخ (miyunih) | Muenchen |
| صح (sahh) | stimmt, richtig |
|
Lektion 2: Abschnitt 2 |
(13 Vokabeln) |
| شاتر (satir) | klug, intelligent |
| يعني (ya`ni) | das heisst |
| عرني (`arabi) | arabisch, Araber |
| عرب (`arab) | Araber Pl |
| مصر (masr) | Aegypten |
| مصري (masri) | aegyptisch m, Aegypter |
| مصرية (masriyya) | aegyptisch f, Aegypterin |
| مصرين (masriyyin) | aegyptische Pl, Aegypter Pl |
| سوسرة (swisra) | Schweiz |
| سوسري (swisri) | schweizerisch m, Schweizer |
| سوسرية (swisriyya) | schweizerisch f, Schweizerin |
| سوسرين (swisriyyin) | schweizerisch Pl, Schweizer Pl |
| دول (dol) | die da Pl, diese |
|
Lektion 3: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| اب (abu) | Vater |
| اهلا (ahlan) | willkommen |
| الله يخليك (allah yihallik) | Gott erhalte dich |
| اخ (ah) | Bruder |
| احسن (ahsan) | besser |
| احو (aho) | da ist |
| برد (bard) | Erkaeltung |
| ..بـ (bi) | mit |
| بكرى (bukra) | morgen |
| بيت (bet) | Haus |
| في البيت (fi-l-bet) | zuhause |
| دلوقتي (dilwa´ti) | jetzt |
| في (fi) | es gibt |
| جرى اي ؟ (gara eh ?) | was ist passiert? |
| جي (gayy) | kommend m |
| جية (gayya) | kommend f |
| جيون (gayyin) | kommend Pl |
| الهمد لله (ilhamdulillah) | Gott sei Dank |
| ان شاء الله (in sa´ allah) | so Gott will |
| انشله (insallah) | hoffentlich |
|
Lektion 3: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| اشمعنى (ismi`ana) | warum, wieso |
| ازي (izzayy) | wie? |
| ازيك (izzayyak) | wie geht es dir? |
| كدا (kida) | so |
| كلمة - كلمات (kilma - kilmat) | Wort |
| كثير (kitir) | viel |
| كويس (kwayyis) | gut |
| لا (la) | nein |
| لسة (lissa) | noch |
| مافيش (ma fis) | es gibt nichts |
| معلش (ma`ales) | macht nichts, mach dir nichts draus |
| معنة (ma`ana) | Bedeutung |
| مش قوي (mis ´awi) | nicht besonders |
| مكلمة (mukalma) | Telefongespraech |
| مستشفى (mustasfa) | Krankenhaus |
| مالك (malak) | was hast du? |
| ماشي (masi) | es geht |
| سهل (sahl) | leicht (Wissen) |
| صعب (sa`b) | schwer (Wissen) |
| شوية (swayya) | ein wenig |
|
Lektion 3: Abschnitt 3 |
(13 Vokabeln) |
| تعالى (ta`ala) | komm! |
| تعبان (ta`ban) | muede |
| تبقى (tib´a) | du wirst |
| تعيش (ti`is) | moegest du leben |
| و (wa) | und |
| وحش (wihis) | schlecht |
| واخد (wahid) | genommen |
| يخلي (yihalli), - | er moege erhalten |
| عشان (`asan) | fuer, weil |
| عيان (`ayyan) | krank |
| حاجة (haga) | Sache, Ding |
| حال (hal) | Lage, Zustand |
| حالا (halan) | sofort |
|
Lektion 3 A: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| شمس (sams) | Sonne |
| سينيمة (sinima) | Kino |
| زمبون (zambon) | Schinken |
| زيت (zet) | Oel |
| صبون (sabun) | Seife |
| ظابط - ظباط (zabit - zuba) | Offizier |
| تين (tin) | Feige |
| دين (din) | Religion |
| طفل - اتفال (tifl - atfal) | Kind |
| ضهر (duhr) | Mittag |
| لون (lon) | Farbe |
| ريس (rayyis) | Chef |
| ناس - انسان (nas - insan) | Mensch |
| كرسي - كراسي (kursi - karasi) | Stuhl |
| جرس (garas) | Klingel |
| جيش (ge) | Armee, Heer |
| فصل - افصال (fasl - afsal) | Klassenzimmer |
| طقطوقة (ta´tu´a) | Aschenbecher |
| صورة - صوار (sura - suwar) | Bild |
| ورقة - ورقات (wara´a - wara´at) | Blatt Papier |
|
Lektion 3 A: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| قلم - اقلام (´alam - i´lam) | Bleistift, Stift |
| كتاب - كتب (kitab - kutub) | Buch |
| شباك - شببيك (sibbak - sababik) | Fenster |
| قلم حبر (´alam hibr) | Fueller |
| كراسة - كرريس (kurrasa - kararis) | Heft |
| طبشير (tabasir) | Kreide |
| قلم جف (´alam gaff) | Kugelschreiber |
| لمبة- لمض (lamba - luma) | Lampe |
| نور - انوار (nur - anwar) | Licht |
| مسترة (mastara) | Lineal |
| ورق (wara) | Papier |
| استيكة (astika) | Radiergummi |
| اسفنجة (isfinga) | Schwamm |
| كرسي - كراسي (kursi - karas) | Stuhl |
| صبورة (sabbura) | Tafel |
| شنطة - شنت (santa - suna) | Tasche |
| سجادة - سججيد (sigada - sagagid) | Teppich |
| حبر (hibr) | Tinte |
| طربيزة - طربيزات (tarabeza - tarabezat) | Tisch |
| باب - ابواب (bab - ibwab) | Tuer |
|
Lektion 3 A: Abschnitt 3 |
(3 Vokabeln) |
| حيطة - حطان (heta - hitan) | Wand |
| فوطة - فوط (futa - fuwa) | Wischtuch |
| اودة - اود (´oda - ´uwad) | Zimmer |
|
Lektion 4: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| أصلاً | urspruenglich |
| قُرَيب مِن | nahe bei |
| اولاد | Kinder, Jungen |
| بَلَد | Ort, Stadt |
| بِلاد | Orte, Staedte |
| بِرْكة (birka) | Teich, See |
| بِرَك (birak) | Seen, Teiche |
| بَسّ (bass) | nur, aber, freilich |
| بِالظَبْط (bizzabt) | genau |
| بعيد عن (b`aid `an) | weit weg von |
| فطور (fitur) | Fruehstueck |
| جبل (gabal) | Berg |
| جبال (gibal) | Berge |
| جنب (gamb) | neben |
| جعان (g`an) | hungrig |
| جاهز (gahiz) | fertig, bereit |
| جامع (gami`a) | Moschee |
| جوامع (guwami`a) | Moscheen |
| غدة (gada) | Mittagessen |
| هنا (hina) | hier |
|
Lektion 4: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| هناك (hinak) | dort |
| ازيك (izzayak) | wie geht es dir |
| كبير (kibir) | gross |
| كُبار (kubar) | gross Pl |
| كدة (kida) | so |
| كنيسة (kinisa) | Kirche |
| كنائس (kanayis) | Kirchen |
| كل (kull) | alles |
| كويس (kwayyis) | gut |
| ماشاء الله (masa´llah) | Ausruf der Bewunderung |
| مبصوط (mabsut) | gluecklich |
| مدرسة (madrasa) | Schule |
| مدارس (madaras) | Schulen |
| مكتب (maktab) | Buero |
| مكاتب (makatib) | Bueros |
| موجود (mawgud) | vorhanden |
| مولود (maulid) | geboren |
| ميرسي (mersi) | danke |
| ميربي | erzogen |
| نادي (nadi) | Klub |
|
Lektion 4: Abschnitt 3 |
(11 Vokabeln) |
| نوادي (nuwadi) | Klubs |
| ريفي (rifi) | laendlich |
| تمام (tamam) | in Ordnung |
| طيب (tayyib) | in Ordnung |
| ولد (walad) | Junge |
| يمكن (yimkin) | vielleicht |
| على طول (`ala tul) | direkt, gleich, sofort, geradeaus |
| عطشان (`atsan) | durstig |
| عشة (`asa) | Abendessen |
| عارف (`arif) | wissend |
| حاضر (hadir) | jawohl, zu Befehl |
|
Lektion 4 A: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| قسار (´asar) | Altertuemer |
| محطة (mahatta) | Bahnhof |
| محطات (mahattat) | Bahnhoefe |
| مكتبة (maktaba) | Bibliothek, Buecherei |
| مكتبات (maktabat) | Bibliotheken, Buechereien |
| اِسعاف (is`af) | Erste-Hilfe-Station |
| عزبة (`izba) | Farm |
| عزب (`izab) | Farmen |
| مطار (matar) | Flugplatz |
| مطارات (matarat) | Flugplaetze |
| مبنى (mabna) | Gebaeude |
| مباني (maban) | Gebaeude Pl |
| محلّ (mahall) | Geschaeft, Laden |
| محلات (mahallat) | Geschaefte, Laeden |
| ميناء (mina) | Hafen |
| موانيء (mawani) | Haefen |
| عمارة (`imara) | Hochhaus |
| عمارات (`imarat) | Hochhaeuser |
| فندق (fundu) | Hotel |
| فناديء (fanadi) | Hotels |
|
Lektion 4 A: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| معهد (m`ahad) | Institut |
| معاهد (m`ahid) | Institute |
| كنيسة (kinisa) | Kirche |
| كنائس (kanayis) | Kirchen |
| دير (der) | Kloster |
| اديرة (adyira) | Kloester |
| نادي (nadi) | Klub |
| نوادي (nawadi) | Klubs |
| مستشفى (mustasfa) | Krankenhaus |
| مستشفايات (mustasfayat) | Krankenhaeuser |
| قبّة (´ubba) | Kuppel |
| دكّان (dukkan) | Laden |
| دكاكين (dakakin) | Laeden |
| مدنة (madna) | Minarett |
| مِدَن (midan) | Minarette |
| جامع (gami`a) | Moschee |
| جوامع (gawami`a) | Moscheen |
| متحف (mathaf) | Museum |
| متاحف (matahif) | Museen |
| دار الكتب (dar ikkutub) | Nationalbibliothek |
|
Lektion 4 A: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| مِسَلّة (misalla) | Obelisk |
| مِسَلّات (misallat) | Obelisken |
| قصر (´asr) | Palast |
| ُقصور (´usur) | Palaeste |
| قسم (´ism) | Polizeirevier |
| اقسام (a´sam) | Polizeireviere |
| مطعم (mat`am) | Restaurant |
| مطاعم (mata`im) | Restaurants |
| مدرسة (madrasa) | Schule |
| مدارس (madaris) | Schulen |
| محطّة (mahatta) | Station, Haltestelle, Bahnhof |
| محطّات (mahattat) | Stationen, Haltestellen, Bahnhoefe |
| سيوبر مركت (siyubar markit) | Supermarkt |
| معبد (m`abad) | Tempel |
| معابد (m`abid) | Tempel Pl |
| برج (burg) | Turm |
| ابراج (ibrag) | Tuerme |
| جمعة (gama`a) | Universitaet |
| جامعات (gami`at) | Universitaeten |
| جنينة الحيَوَبات (ginenit ilhayawanat) | Zoo, Tiergarten |
|
Lektion 5: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| قهوة (´ahwa) | Kaffee |
| أسف (´asaf) | Bedauern |
| آسف (´asif) | ich bedaure |
| اي خدمة (ayy hidma) | zu Diensten (welcher Dienst) |
| برضه (bardu) | auch, ebenfalls |
| بسّ (bass) | nur, aber |
| بطّال (bass) | schlecht, uebel |
| بشتغل (bastagal) | ich arbeite |
| بتشتغل (bitistagal) | du arbeitest |
| يا بي (b) | Bey (Anrede) |
| بالمرّة (bi-l-marra) | gleich dabei, gleichzeitig |
| دلوقتي (dilwa´ti) | jetzt |
| اثنين (itnen) | zwei |
| كبريت (kabrit) | Streichhoelzer |
| كمان (kaman) | auch |
| كنت (kunt) | ich war |
| كان (kan) | er war |
| للأسف (li-l-´asaf) | leider |
| مبصوط (mabsut) | zufrieden, gluecklich |
| مصنع (masn`a) | Fabrik |
|
Lektion 5: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| مصانع (masani`a) | Fabriken |
| مطعم (mat`am) | Restaurant |
| مطاعم (mata`im) | Restaurants |
| مزبوط (mazbut) | richtig |
| مع (ma`a) | mit sich haben, bei sich haben |
| مجوّز (miggawwiz) | verheiratet |
| من فضلك (min fadlak) | bitte (als Angebot) |
| مستعجل (mista`agil) | in Eile sein |
| مشى (misi) | er ging |
| مدرّسة سنوي (mudarrisa sanawi) | Studienraetin |
| ريّس (rayyis) | Chef, Anrede fuer Bedienung |
| ريحى (riha) | Geruch, Duft |
| سنوي (sanawi) | Oberschule |
| سجارة (sigara) | Zigarette |
| سجاير (sagayir) | Zigaretten |
| صفرجي (sufragi) | Ober (einheimsch) |
| صفرجية (sufragiyya) | Ober Pl |
| صغير (sugayyar) | klein |
| شغل (sugl) | Arbeit |
| اشغال (asgal) | Arbeit Pl |
|
Lektion 5: Abschnitt 3 |
(11 Vokabeln) |
| شاي (say) | Tee |
| ثلاثة (talata) | drei |
| تركي (turki) | tuerkisch |
| ولا (walla) | oder |
| ولاعة (walla`a) | Feuerzeug |
| ولاعات (walla`at) | Feuerzeuge |
| خدمة (hidma) | Dienst |
| زمان (zaman) | frueher, vor langer Zeit |
| عند (`and) | bei, haben |
| على الريحة (`al riha) | ein Hauch von Zucker |
| حساب (hisab) | Rechnung |
|
Lektion 6: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| آسف (´asif) | ich bedaure |
| قدّام (´uddam) | vor (oertlich) |
| بقى (ba´a) | also |
| بعد بكرة (ba`ad bukra) | uebermorgen |
| بكل سرور (bi kulli surur) | mit grossem Vergnuegen |
| باليل (bi-llel) | abends, nachts |
| بكرة (bukra) | morgen |
| بيت (bet) | Haus |
| بيوت (biyut) | Haeuser |
| دلوقتي (dilwa´ti) | jetzt |
| دغي (dugi) | geradeaus |
| فيالاول (fi-l-´awwal) | zu Beginn |
| فاصي (fadi) | frei |
| فين (fen) | wo |
| في (fi) | es gibt |
| فوق (fo´) | oben |
| جنينة (ginena) | Garten |
| جناين (ganayin) | Gaerten |
| هنا (hina) | hier |
| هناك (hinak) | dort |
|
Lektion 6: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| امتى (imta) | wann |
| ان شاء لله (in sa´ allah) | so Gott will |
| الساعة كام (is sa`a kam) | um wieviel Uhr?, wieviel Uhr? |
| كدى (kida) | so |
| لازم (lazim) | notwendig |
| ما تخفش (ma thafs) | hab keine Angst |
| مرّة (marra) | Mal |
| من (min) | von |
| مروّح (mirrawwah) | nach Hause gehen |
| ممكن (mumkin) | moeglich |
| رايح (rayih) | gehen (gehend) |
| سرور (surur) | Freude |
| ساكن (sakin) | wohnen (wohnend) |
| ساعة (sa`a) | Stunde |
| ساعات (sa`at) | Stunden |
| شكراً (sukran) | danke |
| صاحب (sahib) | Freund |
| اصحاب (ishab) | Freunde |
| شقّة (sa´´a) | Wohnung |
| شُقَق (su´a´) | Wohnungen |
|
Lektion 6: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| شارع (sari`) | Strasse |
| شوارع (sawari`) | Strassen |
| تمام (tamam) | in Ordnung |
| تحت (taht) | unten |
| تزرنا (tizurna) | du besuchst uns |
| طبعن (tab`an) | natuerlich |
| ورة (wara) | hinten, hinter |
| وشّ (wiss) | Gesicht |
| وشوش (wusus) | Gesichter |
| يعني (ya`ni) | das heisst (oft auch Dehnlaut, unser aeh) |
| اي بعضه (zayy ba`du) | das ist egal, das macht nichts |
| على فين (`ala fen) | wohin |
| على كيفك (`ala kefak) | wie du wilst |
| على طول (`ala tul) | gleich, sofort |
| على اليمين (`a-lyimin) | rechts |
| على الشمال (`a-ssimal) | links |
| عمارة (`imara) | Hochhaus |
| عمارات (`imarat) | Hochhaeuser |
| عنوان (`unwan) | Adresse |
| عنوين (`anawin) | Adressen |
|
Lektion 6: Abschnitt 4 |
(5 Vokabeln) |
| عارف (`arif) | wissen (wissend) |
| عيلة (`ela) | Familie |
| عيلات (`elat) | Familien |
| حفلة (hafla) | Feier |
| حفلات (hafalat) | Feiern |
|
Lektion 12: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| أجزخانة (agzahana - agzahanat) | Apotheke |
| أجزخانات (agzahanat) | Apotheken |
| قد أيه (´addi eh) | wie viel, wie lange |
| أكل (´akl) | Essen |
| أي (´ayy) | irgendein |
| قرش (´irs - ´urus) | Piaster |
| قروش (´urus) | Piaster Pl |
| إيد (´id - ´iden) | Hand |
| أيدين (´iden) | Haende |
| بقالي (ba´ali) | ich bin seit |
| بريد جوي (barid gawwi) | Luftpost |
| بريد (barid) | Post |
| بسرع (bisura`) | schnell |
| بوصطة (busta) | Post |
| باكو (baku - bawaki) | Paket |
| باواكي (bawaki) | Pakete |
| دواء (dawa - adwiya) | Medizin |
| أدوياء (adwiya) | Medizin Pl |
| دقيقة (di´i´a - da´ayi) | Minute |
| دقائق (da´ayi) | Minuten |
|
Lektion 12: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| جواب (gawab - gawabat) | Brief |
| جوابات (gawabat) | Briefe |
| كرت (kart - kurut) | Postkarte |
| كروت (kurut) | Postkarten |
| لغاية (lirayit) | bis |
| لون (lon - alwan) | Farbe |
| ألوان (alwan) | Farben |
| مرة (marra - marrat) | Mal |
| مغص (magas) | Bauchschmerzen |
| مزكم (mizzakim) | verschnupft |
| موظف (muwazzaf - muwazzafin) | Beamter |
| موظفين (muwazzafin) | Beamte Pl |
| رشتة (rusitta - rusittat) | Rezept |
| رشتات (rusittat) | Rezepte |
| سندوق بوصطة (sandu´ busta) | Briefkasten |
| سندوق (sandu´ - sanadi´) | Kiste |
| سنادي (sanadi) | Kisten |
| سنية (sanya - sawani) | Sekunde |
| سواني (sawani) | Sekunden |
| سريع (sari`) | schnell |
|
Lektion 12: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| صيدلي (saydali - sayadla) | Apotheker |
| صيدلا (sayadla) | Apotheker Pl |
| صيدلية (saydaliyya) | Apotheke |
| صداع (suda`) | Kopfschmerzen |
| طابع بريد (tabi` barid - tawabi` barid) | Briefmarke |
| يوابع بريد (tawabi` barid) | Briefmarken |
| وصل (wasl - wusulat) | Quittung |
| وصلات (wusulat) | Quittungen |
| ولا (walla) | oder |
| وحيش (wihis) | schlecht |
| خدمة (hidma - hadamat) | Dienst |
| خدمات (hadamat) | Dienste |
| يلقي (yila´i - la´i) | finden |
| لقي (la´i) | er fand |
| يتنفس (yitnaffis - tanaffas) | atmen |
| تنفس (tanaffas) | er atmete |
| يخلص (yihallas - hallas) | beenden |
| خلس (hallas) | er beendete |
| يخف (yihiff - haff) | leichter werden, gesund werden |
| خف (haff) | er wurde leichter, er wurde gesund |
|
Lektion 12: Abschnitt 4 |
(10 Vokabeln) |
| يخلس (yihallas - hallas) | zu Ende sein |
| خلس (hallas) | er war zu Ende |
| يوم (yom - ´ayyam) | Tag |
| ايام (´ayyam) | Tage |
| زكام (zukam) | Schnupfen |
| علبة (`ilba - `ilab) | Schachtel |
| علاب (`ilab) | Schachteln |
| حقيقة (ha´i´a - ha´ayi´) | Wahrheit |
| حقايق (ha´ayi´) | Warheiten |
| حباية (habbaya) | Koernchen, ein wenig |
|
Lektion 12 A: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| وقت (wa´t) | Zeit |
| زمن (zaman) | Zeit |
| تريخ (tarih) | Datum |
| يوم السبت (yom issabt) | Samstag |
| يوم الحد (yom ilhadd) | Sonntag |
| يوم الاثنين (yom ilitnen) | Montag |
| يوم الثلاث (yom ittalat) | Dienstag |
| يوم الاربع (yom ilarba`) | Mittwoch |
| يوم الخميس (yom ilhamis) | Donnerstag |
| يوم الجمع (yom iggum`a) | Freitag |
| يناير (yanayir) | Januar |
| فبراير (fibrayir) | Februar |
| مارس (maris) | Maerz |
| ابريل (abril) | April |
| مايو (mayu) | Mai |
| يونيو (yunyu) | Juni |
| يوليو (yulyu) | Juli |
| اغوسطوس (arustus) | August |
| سبتمبر (sibtimbir) | September |
| اكتوبر (uktobar) | Oktober |
|
Lektion 12 A: Abschnitt 2 |
(18 Vokabeln) |
| نفمبر (nufimbir) | November |
| دسمبر (disimbir) | Dezember |
| ربيع (rabi`) | Fruehling |
| صيف (sef) | Sommer |
| خريف (harif) | Herbst |
| شتة (sita) | Winter |
| اُسبوع (usbu` - asabi`) | Woche |
| اسبيع (asabi`) | Wochen |
| يوم (yom - ´ayyam) | Tag |
| ايام (´ayyam) | Tage |
| شحر (sahr - suhur / ushur) | Monat |
| شهور (suhur) | Monate |
| اشهر (ushur) | Monate |
| سنة (sana - sinin / sanawin) | Jahr |
| سنين (sinin) | Jahre |
| سنوين (sanawin) | Jahre |
| قرن (qarn - qurun) | Jahrhundert |
| قرون (qurun) | Jahrhunderte |
|
Lektion 12 B: Islamische Formeln: Abschnitt 1 |
(12 Vokabeln) |
| باسمالله الرحمان الرحيم (bismillah irrahman irrahim) | im Namen Allahs, des allbarmherzigen |
| السلامه عليكم و رحمت لله و بركاته (issalamu `alekum wa rahmit allah wa barakatu) | die Barmherzigkeit Gottes sei ueber Euch |
| و عليكم السلام و رحمت لله و بركاته (wa `alekum issalam wa rahmit allah wa barakatu) | Antwort issalamu .... |
| ان شاء ا لله (in sa´ allah) | so Gott will |
| بإزن إ لله (bi´izn illah) | mit Gottes Erlaubnis |
| في أمنت إ لله (fi´amant illah) | mit Gottes Segen (bei Verabschiedung) |
| لا حولة ولا قوة الى با لله (la hawla wala quwwa ´illa bi llah) | es gibt keine Macht und Kraft ausser Gott (Erstaunen, Entsetzen) |
| ما شاء لله (ma sa´ allah) | was Allah alles will (Bewunderung) |
| الحمده لي لله (ilhamdu li llah) | Gott sei Dank |
| تستاحل الحمد (tistahil ilhamd) | er ist das Lob Wert (Antwort ilhamdu...) |
| رمضان كريم (ramadan karim) | Begruessung im Ramadan: edler Ramadan |
| ا لله اكرم (allahu akram) | Antwort auf Ramadangruss: Gott ist edler |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| قسار | Antiken, Antiquitaeten |
| اسفلت | Asphalt |
| اوامر | Befehle |
| مرصوف | asphaltiert |
| مزلقان | Bahnuebergang |
| انر | Nadeln, Ventile, Spritzen |
| فلاح | Bauer |
| فلاحين | Bauern |
| ندوي | Beduine |
| ندو | Beduinen |
| جبل | Berg |
| جبال | Berge |
| مركب | Boot |
| مراكب | Boote |
| بير | Brunnen |
| ابيار | Brunnen Pl |
| معسكر | Camp |
| معسكرات | Camps |
| قرية | Dorf |
| قرة | Doerfer |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| معدية | Faehre |
| معديات | Faehren |
| غيط | Feld |
| غطان | Felder |
| دبانة | Fliege |
| دبان | Fliegen (Insekt) |
| برغوت | Floh |
| برغيت | Floehe |
| لكندة | Gasthof |
| لكندات | Gasthoefe |
| مقبرة | Grab |
| مقابر | Graeber |
| مسعدة | Hilfe |
| الحقوني | Hilfe |
| كلب | Hund |
| كلاب | Hunde |
| جمل | Kamel |
| جمال | Kamele |
| ترعة | Kanal |
| ترع | Kanaele |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| قناة | Kanal (auch TV) |
| هير | Kater |
| قطة | Katze |
| قتت | Katzen |
| دير | Kloster |
| اديرة | Kloester |
| مرجان | Koralle |
| بقرة | Kuh |
| بقر | Kuehe |
| ابو قردان | Kuhreiher |
| منحنة | Kurve |
| منحنيات | Kurven |
| ريف | Land (laendlich) |
| ارياف | Land (laendlich) Pl |
| بحر | Meer |
| نموسة | Muecke |
| نموس | Muecken |
| واحة | Oase |
| وحات | Oasen |
| نخلة | Palme |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 4 |
(20 Vokabeln) |
| نخل | Palmen |
| تصريح | Passierschein, Erlaubnis |
| درب | Pfad |
| دروب | Pfade |
| حصان | Pferd |
| حصنى | Pferde |
| مدق | Piste |
| نقطت مرور | Polizeiposten |
| محضر | Protokoll (Bericht) |
| محاضر | Protokolle (Berichte) |
| عين | Quelle |
| عيون | Quellen |
| رمل | Sand |
| مطب | Schlagloch |
| مطبات | Schlagloecher |
| تعبان | Schlange |
| تعبين | Schlangen |
| ابة شيخ | Scheichsgrab |
| شدوف | Schoepfbaum |
| شودف | Schoepfbaeume |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 5 |
(20 Vokabeln) |
| بحيرة | See |
| بحيرات | Seen |
| فلوكة | Segelboot |
| فلايك | Segelboote |
| وادي | Tal |
| وديان | Taeler |
| نركة | Teich |
| برك | Teiche |
| نفق | Tunnel |
| انفق | Tunnel Pl |
| عد | ueberqueren |
| تحويلة | Umleitung (auch Kontoueberweisung) |
| حدثة | Unfall |
| حوادث | Unfaelle |
| ممنوع | verboten |
| تاح | sich verirren |
| غرز | versanden (Auto) |
| تقمين | Versicherung |
| حية | Viper |
| حيات | Vipern |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 6 |
(20 Vokabeln) |
| جموسة | Wasserbueffel |
| جوميس | Wasserbueffel Pl |
| سكة | Weg |
| سكك | Wege |
| حدحد | Wiedehopf |
| صحراء | Wueste |
| مجرب | einer der es ausprobiert hat |
| تكرار | Wiederholung |
| طبب | Arzt |
| اتب | Aerzte |
| ولو | wenn auch |
| خباز | Baecker |
| يلحس | lecken |
| لحس | er leckte |
| يعلم | lehren |
| علم | er lehrte |
| حبيب | Liebling |
| حبايب | Lieblinge |
| حمار | Esel |
| حمير | Esel Pl |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 7 |
(20 Vokabeln) |
| اذا كان حبيبك عسل ماتلحسوش كله | Wenn dein Freund honigsuess ist, dann schleck ihn nicht ganz auf |
| اسعل مجرب ولا تسعل طبيب | Frag einen, der es ausprobiert hat, und nicht einen Arzt |
| ايكرار يعلم الحمار | Wiederholung lehrt den Esel |
| اذن | also |
| يجرج | in die Garage stellen |
| جرج | ers stellte in die Garage |
| جراج | Garage |
| فاصلة | Komma |
| فاصل | Unterbrechung, Pause |
| عاد | normalerweise |
| دخول | Eingang |
| خروج | Ausgang |
| يراجع | wiederholen |
| يخنار | aussuchen |
| اخنار | er suchte aus |
| كريم | grosszuegig |
| عكس | Gegenteil |
| بخيل | geizig |
| المفرود | Eigentlich soll ... |
| غطا غلتنك | Tankdeckel |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 8 |
(20 Vokabeln) |
| يسرق | stehlen |
| سرق | er stahl |
| حرامي | Dieb |
| يتخيل | vorstellen |
| تخيل | er stellte vor |
| عربية السعاف | Krankenwagen |
| يمات | sterben |
| مات | er starb |
| شقة تمليك | Eigentumswohnung |
| من هنا و رايح | von jetzt an |
| وجبة | Speisen (allg) |
| مسكين | armer Kerl |
| اجاذة | Urlaub |
| قبطي | koptisch |
| ذراعة | Landwirtschaft |
| ذراعي | landwirtschaftlich |
| رحلة | Reise |
| باخيرة | Dampfer |
| فقير | arm |
| ققراء | arm Pl |
|
Lektion 13 A: Abschnitt 9 |
(12 Vokabeln) |
| النصب التذكاري | Denkmal |
| الخندي المجهول | der unbekannte Soldat |
| غني | reich |
| معالم | Sehenswuerdigkeit |
| مترو الانفاق | U-Bahn (Kairo) |
| سكة طريق | Bahn frei, Weg frei |
| الميتقبل | die Zukunft |
| لقلق | Storch |
| شفاب | durchsichtig |
| اذا كان حبيبك عسل ماتلحسوش كله | Wenn dein Freund honigsuess ist, dann schleck ihn nicht auf. (nicht ausnutzen) |
| اسقل مجرب ولا تسقل طبيب | Frag einen, der (die Volksmedizin) ausprobiert hat, und nicht einen Arzt. |
| اتكرار يعلم الحمار | Wiederholung lehrt den Esel |
|
Lektion 14: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| ابلاتين (ablatin) | Zuendkontakt |
| اول مرة (´awwil marra) | das erste Mal |
| اصطى (´usta - ´ustawat) | Meister |
| اصطاوات (´ustawat) | Meister Pl |
| يقوم (yi´um - ´am) | aufstehen, losfahren |
| قام (´am) | er stand auf, er fuhr los |
| اخر مرة (´ahir marra) | das letzte Mal |
| يبقى (yib´a - ba´a) | werden |
| بقى (ba´a) | er wurde |
| يبص (yibuss - bass) | schauen |
| بص (bass) | er schaute |
| بصيط (basit - busata) | einfach |
| برضه (bardu) | auch |
| يبطل (yibattal - battal) | aufhoeren |
| بطل (battal) | er hoerte auf |
| بطرية (battariyya - battariyat) | Batterie |
| بطريات (battariat) | Batterien |
| بالمرة (bi-lmarra) | gleichzeitig |
| بوجيه (bugih - bugihat) | Zuendkerze |
| بوجيهات (bugihat) | Zuendkerzen |
|
Lektion 14: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| يدوخ (yidawwah - dawwah) | schwindlig machen |
| دوخ (dawwah) | er machte schwindlig |
| يدور (yidur - dar) | sich drehen, anspringen |
| دار (dar) | er sprang an, er drehte sich |
| يدوس على (yidus `ala - das `ala) | treten auf, ueberfahren |
| داس على (das `ala) | er ueberfuhr, er trat darauf |
| ضعيف (da`if - du`af) | schwach |
| قوي (qauwi) | stark |
| يفك (yifukk - fakk) | loesen, lockern, demontieren |
| فك () | er demontierte, er lockerte, er loeste |
| فل (full) | Jasmin |
| انما (innama) | aber |
| كبود (kabbud) | Motorhaube |
| كربرتير (karbarater) | Vergaser |
| كوتش (kauwits - kauwitsat) | Autoreifen |
| كوتشات (kauwitsat) | Autoreifen Pl |
| يكرم (yikrim - karam) | ehren, gut behandeln |
| كرم (karam) | er ehrte, er behandelte gut |
| يلحم (yilhim - laham) | schweissen, kleben |
| لحم (laham) | er schweisste, er klebte |
|
Lektion 14: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| مرش (mars) | Anlasser |
| مسدود (masdud) | verstopft |
| مملاح (mimallah) | oxydiert |
| مسمار (musmar - masamir) | Nagel |
| مسمير (masamir) | Naegel |
| ينبخ (yunfuh - nafah) | aufblasen |
| نفخ (nafah) | er blies auf |
| نضافة (nadafa) | Sauberkeit |
| نديف (nidif - nudaf) | sauber |
| يسيب (yisib - sab) | lassen, verlassen |
| ساب (sab) | er liess, er verliess |
| سايب (sayib) | locker, lose |
| شمبر (sambar - sanabir) | Schlauch |
| شنابر (sanabir) | Schlaeuche |
| شنطة (santa - sunat) | Kofferraum |
| شنط (sunat) | Kofferraum Pl |
| تصليح (taslih - taslihat) | Reparatur |
| تصليحات (taslihat) | Reparaturen |
| يطلع (yitalla` - talla`) | herausholen |
| طلع (talla`) | er holte heraus |
|
Lektion 14: Abschnitt 4 |
(20 Vokabeln) |
| وساخة (wasaha) | Schmutz |
| وسخ (wisih - wisihin) | schmutzig |
| يخلي (yihalli - halla) | lassen, veranlassen |
| خلى (halla) | er liess, er veranlasste |
| خرم (hurm - hurum) | Loch |
| حروم (hurum) | Loecher |
| خالص (halis) | fertig, erledigt |
| ذي الفل (zayy ilful) | bluetenrein |
| حالة (hala - halat) | Fall |
| حالات (halat) | Faelle (auf alle Faelle) |
| يحاول (yihawil - hawil) | versuchen |
| حاول (hawil) | er versuchte |
| ينق (yina´´i - na´´a) | aussuchen |
| نق (na´´a) | er suchte aus |
| تلف (yiliff - laff) | einwickeln, herumfahren |
| لف (laff) | er wickelte ein, er fuhr herum |
| يوزن (yiwzin - wazan) | wiegen |
| وزن (wazan) | er wog |
| سكرتيرة (sikirtera) | Sekretaerin |
| شغالة (saggala) | Hausmaedchen |
|
Lektion 15: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| اقل (a´al) | weniger |
| اصل (asl) | denn, naemlich |
| اهم حاخة (ahamm haga) | das Wichtigste |
| انفلونزة (anfilwanza) | Grippe |
| خنر (habar - ahbar) | Nachricht(en) |
| اخنر (ahbar) | Nachrichten |
| يظن (yidinn - danna) | glauben, meinen |
| ظن (danna) | er glaubte, er meinte |
| قفص (´afas - i´fas) | Korb |
| قفاص (i´fas) | Koerbe |
| يقفل (yi´fil - ´afal) | schliessen |
| قفل (´afal) | er schloss |
| قرش (´irs - ´urus) | Piaster |
| قروش (´urus) | Piaster Pl |
| قليل (´ulayyil) | wenig |
| قوطة (´uta) | Tomaten |
| بقى (ba´a) | dann, also |
| بصل (basal) | Zwiebeln |
| بلاش (balas) | lass das |
| بطاطس (batatis) | Kartoffeln |
|
Lektion 15: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| بطيخ (battih) | Wassermelone |
| برا (barra) | draussen |
| بدنجان (bidingan) | Aubergine |
| باين (bayin) | es scheint, dass |
| يبيع (yibi` - ba`) | verkaufen |
| باع (ba`) | er verkaufte |
| فكهاني (fakahani - fakahaniyyat) | Obsthaendler |
| فكهابيات (fakahaniat) | Obsthaendler Pl |
| يفتح (yiftah - fatah) | oeffnen |
| فتح (fatah) | er oeffnete |
| في حدود (fi hdud) | bis hoechstens |
| فلوس (filus) | Geld |
| فل (full) | Jasmin |
| فاضي (fadi) | leer, frei |
| جو (gaww) | Wetter |
| جسم (gism) | Koerper |
| جوا (guwwa) | drinnen |
| جامد (gamid) | stark |
| يغسل (yigsil - gasal) | waschen |
| غسل (gasal) | er wusch |
|
Lektion 15: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| يغلى (yigla - gili) | teuer werden |
| غلي (gili) | er wurde teurer |
| غالي (gali) | teuer |
| غيرك (gerik /ak) | jemand anderes als du f |
| اليومين دول (ilyomen dol) | zur Zeit |
| اعمل معروف (i`amil ma`ruf) | sei so gut! |
| كلام (kalam) | Gerede, Worte, Rede |
| كسلان (kaslan) | faul |
| يكسب (yiksab - kisib) | verdienen |
| كسب (kisib) | er verdiente |
| كوسة (kosa) | Zucchini |
| كيس (kis - ikyas) | Tuete |
| اكياس (ikyas) | Tueten |
| يلف (yiliff - laff) | einwickeln, Runde drehen |
| لف (laff) | er wickelte ein, er drehte eine Runde |
| لسة (lissa) | eben erst, gerade |
| مكسر (mikassar) | zerbrochen |
| مستعجل (musta`agil) | eilig, in Eile |
| ملخية (muluhiyya) | Malve |
| مالح (maluh) | was hat er? |
|
Lektion 15: Abschnitt 4 |
(20 Vokabeln) |
| موسم (musim - mawasim) | Saison |
| مواسم (mawasim) | Saison Pl |
| ينق (yina´´i - na´´a) | aussuchen |
| نق (na´´a) | er suchte aus |
| نمرة (nimra - nimar) | Nummer |
| نمر (nimar) | Nummern |
| ناشف (nasif) | trocken |
| رز (ruzz) | Reis |
| رومي (rumi) | griechisch |
| راجل (ragil - riggala) | Mann |
| رجالة (riggala) | Maenner |
| راس (ras - rus) | Kopf |
| روس (rus) | Koepfe |
| راحة (raha) | Ruhe |
| سحل (sahl) | leicht |
| سكر (sukkar) | Zucker |
| سوق (su´ - iswa´) | Markt |
| اسواق (iswa´) | Maerkte |
| صعب (sa`b) | schwierig |
| صحيح (sahih) | wirklich, tatsaechlich |
|
Lektion 15: Abschnitt 5 |
(20 Vokabeln) |
| صحة (sihha) | Gesundheit |
| صداع (suda`) | Kopfweh |
| صابح (sabih) | frisch |
| تقيل (ti´il) | schwer |
| توم (tom) | Knoblauch |
| طري (tari) | weich, zart |
| صازى (taza) | frisch |
| يوزن (yiwzin - wazan) | abwiegen |
| وزن (wazan) | er wog ab |
| وحدة غيرها (wahda gerha) | eine andere |
| وش (wiss - wusus) | Gesicht |
| وشوش (wusus) | Gesichter |
| خفيف (hafif) | leicht (Gewicht) |
| خدمة (hidma - hadamat) | Dienst |
| خدمات (hadamat) | Dienste |
| خضري (hudari - hudariyya) | Gemuesehaendler |
| خدرية (hudariyya) | Gemuesehaendler Pl |
| خضار (hudar) | Gemuese |
| ياريت (ya ret) | ach wenn doch |
| زبون (zibun - zabayin) | Kunde |
|
Lektion 15: Abschnitt 6 |
(12 Vokabeln) |
| زباين (zabayin) | Kunden |
| على بعض (`ala ba`d) | alles zusammen |
| على كيفك (`ala kefik) | wie du willst |
| عشان خاطر (`asan hatir) | um ... zu Liebe |
| عمر ما (`umri ma) | noch nie |
| حخ (hagg) | Pilger |
| حلو (hilu) | suess |
| حدود (hudud) | Grenze |
| حالن (halan) | sofort |
| صبر (sabr) | Geduld |
| زياد (zyada) | zuviel |
| معطب (ma`tab) | matschig, zerquetscht |
|
Lektion 15 A: Rund ums Auto: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| العربية شرقانة (il `arabiyya sar´ana) | abgesoffen (Motor) |
| شكمان (sakman) | Auspuff |
| يرصرص العجلة (yirasras il `agala) | Reifen auswuchten |
| بطرية (battariyya) | Batterie (Auto) |
| حجر (hagar - higara) | Batterie (Lampe) |
| حجارة (higara) | Batterien (Lampe) |
| صاج (sag) | Blech |
| فرملة (farmala - faramil) | Bremse |
| فرامل (faramil) | Bremsen (Auto) |
| يفرمل (yifarmil - farmil) | bremsen |
| فرمل (farmil) | er bremste |
| سلك (silk) | Draht |
| خبطة (habta) | Delle |
| يعشق (yi`assa´ - `assa´) | einkuppeln |
| عشق (`assa´) | er kuppelte ein |
| يسوق (yisu´ - sa´) | fahren |
| ساق (sa´) | er fuhr |
| رخصة سواق (ruhsit siwa´) | Fuehrerschein |
| فتيس (fites) | Gangschaltung |
| يدوس على بنزين (yidus `ala banzin) | Gas geben |
|
Lektion 15 A: Rund ums Auto: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| فتيس غرز (fites garz) | Gelaendegang |
| جرنكس (garabuks) | Getriebe |
| لمنة (lamba - lambat) | Gluehbirne |
| لمنات (lambat) | Gluehbirnen |
| شكوش (sakus) | Hammer |
| فرملت يد (farmalit yadd) | Handbremse |
| سير (ser) | Keilriemen |
| رخصة العربية (ruhsit il `arabiyya) | KFZ Schein |
| العربية بتسقف (il `arabiyya bitsa´´af) | der Motor klingelt |
| شنطة (santa) | Kofferraum |
| رفرف (rafraf - rafarif) | Kotfluegel |
| رفارف (rafarif) | Kotfluegel Pl |
| صلينة (saliba) | Kreuzschluessel |
| رديتير (radyater) | Kuehler |
| تعشيق (ta`si´a) | Kupplung |
| دوك (duku) | Lack |
| يمور (yimawwar - mawwar) | Leerlauf einlegen |
| مور (mawwar) | er legte den Leerlauf ein |
| مور (mor) | Leerlauf |
| دركسيون (diriksiyon) | Lenkrad |
|
Lektion 15 A: Rund ums Auto: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| مسمار (musmar - masamir) | Nagel |
| مسامير (masamir) | Naegel |
| نمرة (nimra - nimar) | Nummer |
| نمر (nimar) | Nummern |
| لوحة (loha - lohat) | Nummernschild |
| لوحات (lohat) | Nummernschilder |
| دوشة (dawwasa - dawwasat) | Pedal |
| دوشات (dawwasat) | Pedale |
| محضر (mahdar) | Protokoll |
| كوتش (kawits - kawitsat) | Reifen |
| كوتشات (kawitsat) | Reifen Pl |
| مرشدير (marsader) | Rueckwaertsgang |
| مساحة (missaha - missahat) | Scheibenwischer |
| مساحات (missahat) | Scheibenwischer Pl |
| خرطوم (hartum) | Schlauch (Garten) |
| شنبر (sambar - sanabir) | Schlauch (Auto) |
| شنابر (sanabir) | Schlaeuche (Auto) |
| تشحيم (tashim) | Schmieren |
| قلووظ (´alawoz - ´alawozat) | Schraube |
| قلووظات (´alawozat) | Schrauben |
|
Lektion 15 A: Rund ums Auto: Abschnitt 4 |
(20 Vokabeln) |
| مفك (mifakk) | Schraubendreher |
| مفتاح (muftah) | Schraubenschluessel |
| ضليلة (dullela) | Sonnenblende |
| مراية (miraya - mirayat) | Spiegel |
| مرايات (mirayat) | Spiegel Pl |
| مسعدين (musa`din) | Stossdaempfer |
| اكصدام (iksidam) | Stossstange |
| تنك (tank) | Tank |
| غطة (gata) | Tankdeckel |
| طرش (turs) | Taschenlampe |
| كشف (kasaf) | Taschenlampe |
| قكرة (´ukra - ´ukar) | Tuergriff |
| قكر (´ukar) | Tuergriffe |
| يدوس على (yidus `ala) | ueberfahren |
| حدسة (hadsa - hawadis) | Unfall |
| حوادس (hawadis) | Unfaelle |
| كربرتير (karbarater) | Vergaser |
| سقاطة (su´´ata) | Verriegelungsknopf |
| يقمن على (yi`ammin `ala) | versichern |
| تقمين (ta´min) | Versicherung |
|
Lektion 15 A: Rund ums Auto: Abschnitt 5 |
(15 Vokabeln) |
| اسنرتير (asbarater) | Verteiler |
| كريك (kurek) | Wagenheber |
| بربريز (barbarez) | Windschutzscheibe |
| مجرح (migarrah) | zerkratzt |
| جمرك (gumruk - gamarik) | Zoll |
| جمارك (gamarik) | Zoll Pl |
| بجيح (bugih - bugihat) | Zuendkerze |
| بجيحات (bugihat) | Zuendkerzen |
| ببينة (bobina) | Zuendspule |
| بستن (bistin - basatin) | Zylinder (Auto) |
| بساتن (basatin) | Zylinder (Auto) Pl |
| كلون (kalun - kawalin) | Zylinder (Schloss) |
| كولين (kawalin) | Zylinder (Schloss) Pl |
| يسقف (yisa´´af - sa´´af) | klatschen |
| سقف (sa´´af) | er klatschte |
|
Lektion 16: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| احيانن (ahyanan) | manchmal |
| قرى يقرى (´ara yi´ara) | lesen |
| قعد يقعد (´a`ad yu´`ud) | sich setzen, bleiben |
| قدر يقدر (´idir yi´adar) | koennen |
| برا (barra) | draussen |
| بني (bunni) | braun |
| فطر يفطر (fitir yiftar) | fruehstuecken |
| جد (gadd) | Ernst |
| جمال (gamal) | Schoenheit |
| جبنة (gibna) | Kaese |
| جوذ اجواذ (goz igwaz) | Ehemann, Nuesse |
| حدوم (hidum) | Kleidung |
| ابتدا يبتدي (ibtadda yibtiddi) | anfangen |
| اتغدى يتغدى (itgadda yitgadda) | Mittagessen |
| اتعشى يتعشى (it`assa yit`assa) | Abendessen |
| كريم كرمى (karim kurama) | grosszuegig, edel |
| لبن (laban) | Milch |
| لحم (lahm) | Fleisch |
| لبس يلبس (libis yilbis) | anziehen |
| مخصوص (mahsus) | speziell |
|
Lektion 16: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| معول (m`aul) | vernuenftig |
| معهد معاهد (m`ahad ma`ahid) | Institut |
| محل محلات (mahall mahallat) | Geschaeft, Laden |
| من غير (min ger) | ohne |
| نفع ينفع (nafa` yinfa`) | jemandem nuetzen |
| روح يروح (rawwah yirawwah) | nach Hause gehen |
| سهر يسهر (sihir yishar) | aufbleiben |
| سن سنان (sinn sinnan) | Zahn, Alter |
| سعر اسعار (si`ar as`ar) | Preis |
| صحي يصحى (sihi yisha) | aufwachen |
| تعريبن (ta`riban) | ungefaehr |
| طبيع (tabi`ai) | natuerlich (Natur) |
| وصل يوصل (ausal yusal) | ankommen |
| ورى يوري (warra yiwarri) | zeigen |
| خليك (hallik) | sei |
| يقمى يقمى (ya´imma ya´imma) | entweder oder |
| رحمة (zahma) | Stau, Gedraenge |
| ربون رباين (zibun zabayin) | Kunde |
| ريادى (ziada) | zuviel |
| ريارة ريارات (ziara ziarat) | Besuch |
|
Lektion 16: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| عشان خطرك (asan hatrik) | um deinetwillen |
| عيش (`es) | Brot |
| حد (hadd) | jemand |
| حضر يحصر (haddar yihaddar) | zubereiten, vorbereiten |
| حضر يحضر (hadar yihadar) | teilnehmen |
| قربة قرب (´irba ´irab) | Wasserschlauch |
| كدب يكدب (kaddib yikaddib) | luegen strafen |
| مقطوع (matua`) | zerrissen |
| نفخ ينفخ (nafah yunfuh) | blasen |
| سرقة (sir´a) | Diebstahl |
| سايب (sayib) | lose, locker |
| غطاص (rattas) | Taucher |
| احيانًاِِِِ (´ahianan) | manchmal |
| تقرا (yi´ara - ´ara) | lesen |
| قرا (´ara) | er las |
| يقعد (yu´a`ud - ´a`ad) | sitzen, bleiben |
| قعد (´a`ad) | er sass, er blieb |
| يقصر (yi´dar - ´idir) | koennen |
| قضر (´idir) | er konnte |
| برا (barra) | draussen, aussen |
|
Lektion 16: Abschnitt 4 |
(20 Vokabeln) |
| بني (bunni) | braun |
| يفطر (yiftar - fitir) | fruehstuecken |
| فطر (fitir) | er fruehstueckte |
| فطار (fitar - iftar) | Fruehstueck |
| افطار (iftar) | Fruehstueck Pl |
| جد (gadd) | Ernst |
| جمال (gamal) | Schoenheit |
| جبنة (gibna) | Kaese |
| جوز (goz - igwaz) | Ehemann, Paar |
| اجواز (igwaz) | Ehemaenner, Paare |
| هدوم (hidum) | Kleider |
| يبتدي (yibtidi - ibtada) | anfangen |
| ابتدى (ibtada) | er fing an |
| يتغدى (yitgadda - itgadda) | zu Mittag essen |
| اتغدى (itgradda) | er ass zu Mittag |
| يتعشى (yit`assa - it`assa) | zu Abend essen |
| اتعشى (it`assa) | er ass zu Abend |
| كريم (karim - kurama) | grosszuegig, edel |
| كرمى (kurama) | grosszuegig, edel Pl |
| لبن (laban) | Milch |
|
Lektion 16: Abschnitt 5 |
(20 Vokabeln) |
| لحمة (lahma) | Fleisch |
| يلبس (yilbis - libis) | anziehen (Kleidung) |
| لبس (libis) | er zug sich an |
| مخصوص (mahsus) | speziell |
| معقول (ma`´ul) | vernuenftig |
| معهد (ma`had - ma`ahid) | Institut |
| معاهد (ma`ahid) | Institute |
| معاد (ma`ad - mawa`id) | Termin, Verabredung |
| موعيد (mawa`id) | Termine, Verabredungen |
| محل (mahall - mahallat) | Geschaeft, Laden |
| محلات (mahallat) | Geschaefte, Laeden |
| من غير (min ger) | ohne |
| ينفع (yinfa` - nafa`) | jmd. nuetzen |
| نفع (nafa`) | er nutzte jmd. |
| يروح (yirawwah - rawwah) | nach Hause gehen |
| روح (rawwah) | er ging nach Hause |
| يسهر (yishar - sihir) | aufbleiben (wach) |
| سهر (sihir) | er blieb auf (wach) |
| سن (sinn - sinan) | Zahn |
| سنان (sinan) | Zaehne, Alter |
|
Lektion 16: Abschnitt 6 |
(20 Vokabeln) |
| سعر (si`ar - as`ar) | Preis |
| اسعار (as`ar) | Preise |
| يصحى (yisha - sihi) | aufwachen |
| صحي (sihi) | er wachte auf |
| تقريبا (ta´riban) | ungefaehr |
| طبيع (tabi`ai) | natuerlich |
| يوصل (yusal - wasal) | ankommen |
| وصل (wasal) | er kam an |
| يوري (yiwarri - warra) | zeigen |
| ورى (warra) | er zeigte |
| خليك (hallik) | sei |
| ياإما...ياإما (ya´imma ... ya´imma) | entweder ... oder |
| زحمة (zahma) | Gedraenge, Stau |
| زبون (zibun - zabayin) | Kunde |
| زباين (zabayin) | Kunden |
| زيادة (ziyada) | zuviel |
| زيارة (ziyara - ziyarat) | Besuch |
| زيارات (ziyarat) | Besuche |
| عشان خطرك (`asan hatrik) | um deinetwillen |
| عيش (`ais) | Brot |
|
Lektion 16: Abschnitt 7 |
(20 Vokabeln) |
| حد (hadd) | jemand |
| يحضر (yihaddar - haddar) | zubereiten |
| حضر (haddar) | er bereitete zu |
| يحضر (yihadar - hadar) | teilnehmen |
| حضر (hadar) | er nahm teil |
| يرمي (yirmi - rama) | werfen |
| رمى (rama) | er warf |
| قطن (´utn) | Baumwolle |
| زصاص (rusas) | Blei |
| حديد (hadid) | Eisen |
| عاج (`ag) | Elfenbein |
| دهب (dahab) | Gold |
| كوتش (kawits) | Gummi |
| نحاس (nahas) | Kupfer |
| نيلون (naylun) | Nylon |
| بلستك (bilastik) | Plastik |
| خشب (hasab) | Holz |
| حرير (harir) | Seide |
| فضة (fadda) | Silber |
| صلب (sulb) | Stahl |
|
Lektion 16: Abschnitt 8 |
(13 Vokabeln) |
| صوف (suf) | Wolle |
| اسمنت (asmant) | Zement |
| حديس (hadis) | modern |
| زكي (zaki) | intelligent |
| لزيز (laziz) | lecker |
| مديل (mudel) | Modell |
| تلمزة (talamza) | Schueler |
| ماجب (wagib) | Pflicht, Aufgabe |
| مبلية (mubilya) | Moebelgeschaeft |
| صوط (sot) | Stimme |
| قربى (´irba - ´irab) | Wasserschlauch |
| قرب (´irab) | Wasserschlaeuche |
| غطاص (rattas) | Taucher |
|
Lektion 17: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| اي خدمة (ayy hidma) | Was steht zu Diensten |
| قمع (´uma`) | Trichter |
| قاس يقيس (´as yiis) | messen, anprobieren |
| بصيط (basit) | einfach |
| بس (bass) | aber, freilich, nur |
| بايت (bayit) | alt, abgestanden |
| بيتان (bayatan) | das Altsein |
| بالمرة (bi-l-marra) | gleichzeitig |
| فصال (fisal) | Feilschen |
| فترينة فترينات (fitrina fitrinat) | Schaufenster |
| فستان فستين (fustan fasatin) | Kleid |
| خاب يخيب (gab yigib) | bringen |
| جزر جزرة (gazar gazara) | Mohrrueben |
| جوا (guwwa) | drinnen, innen |
| غالي (gali) | teuer |
| تقور (it´awwar) | ausgehoehlt werden |
| تفرج على يتفرج على (itfarrag `ala yitfarrag `ala) | anschauen |
| تسلق يتسلق (itsala´ yitsala´) | gekocht werden |
| تخلل يتخلل (ithallil yithallil) | eingelegt werden |
| كمون (kamun) | Kreuzkuemmel |
|
Lektion 17: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| كمية (kimmiyya) | Menge |
| لف يلف (laff yiliff) | herumgehen, einwickeln |
| لمع يلمع (lama` yilma`) | glaenzen |
| لو (lau) | wenn |
| مقاس مقاسات (ma´as ma´asat) | Mass, Groesse |
| مليان (malyan) | voll |
| مطبوخ (matbuh) | gekocht |
| محل محلات (mahall mahallat) | Geschaeft |
| محشي (mahsi) | gefuellt |
| منور (minawwar) | aufgeblueht |
| مترصص (mitrassas) | aufgereiht |
| مش كدة (mis kida) | nicht wahr |
| مشنة (misanna) | Brotkorb |
| معطب (ma`attab) | angeschlagen, matschig |
| نفع ينفع (nafa` yinfa`) | nuetzen, taugen |
| نوار (nawar) | Bluete |
| نشن على ينشن على (nassin `ala yinassin `ala) | zielen auf, zugehen auf |
| ناعم (na`im) | fein |
| رفيع (ruffayya`) | duenn |
| تجين (tahin) | dick |
|
Lektion 17: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| سواد (sawad) | schwarze Farbe |
| سرح (sirih) | lang und gerade |
| صغير (sugayyar) | klein |
| شرف يشرف (sarraf yisarraf) | jemanden beehren |
| طبخ يطبخ (tabah yutbuh) | kochen |
| طبخة (tabha) | Mahlzeit |
| طلع يطلع (tili`a yitla`) | ergeben |
| طعم (ti`im) | schmackhaft |
| واسع (wasia`) | weit, breit |
| ديق (dayya´) | eng |
| خل (hall) | Essig |
| خرط (hart) | Kleinhacken |
| خضار (hadar) | gruene Farbe |
| خشن (hisin) | rauh, grob |
| يفندم (yafandim) | gnaedige Frau, gnaediger Herr |
| عجب يعجب (`agab yi`agib) | jemandem gefallen |
| عروس (`arus) | Braut |
| حتى (hatta) | sogar |
| حشى يحشي (hasa yihsi) | fuellen, stopfen |
| حشو (hasu) | Fuellung, Fuellen |
|
Lektion 17: Abschnitt 4 |
(1 Vokabel) |
| بدنجان عروس (bidingan `arus) | Aubergine arus |
|
Lektion 18: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| اثناء (´azna´) | waehrend |
| قص يقص (´ass yi´uss) | schneiden |
| قصة (´assa) | Schnitt |
| انرة (´ibra) | Nadel |
| قصة (´ussa) | Schnitt, Pony |
| نقشيش (ba´sis) | Trinkgeld |
| نديكير (badiker) | Pedikuere |
| فرملة فرامل (farmala faramil) | Bremse |
| ف.. (fa) | dann (vor das Verb) |
| فكرة (fikra) | Idee |
| فلو (flo) | glatt, fallend |
| فرمة (forma) | Form |
| فاضي (fadi) | leer, frei |
| كوى يكوي (kawa yikwi) | buegeln |
| مجوجي (magwagi) | Buegler |
| مقص (ma´ass) | Schere |
| مكان اماكن امكنى (makan amakin amkina) | Platz |
| مكتبة مكتبات (maktaba maktabat) | Bibliothek |
| منكير (maniker) | Manikuere |
| موقف مواقف (maw´af mawa´if) | Parkplatz |
|
Lektion 18: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| موضوع موضيع (maudua` mawadia`) | Thema |
| مطرح مطارح (matrah matarih) | Stelle, Platz |
| مسك في يمسك في (misik fi yimsik fi) | festhalten |
| موضة (moda) | Mode |
| مشكلة مشاكل (muskila masakil) | Problem |
| نصية نواصي (nasya nawasi) | Ecke |
| ركن يركن (rakan yirkin) | parken |
| سبغ يسبغ (sabag yusbug) | faerben |
| سبغة (sabga) | Farbe |
| سك يسك (sakk yisukk) | verschliessen |
| سرق يسرق (sara´ yisra´) | stehlen |
| ساب يسيب (sab yisib) | lassen |
| سواح ساقح (sa`ih sawa´ih) | Tourist |
| سياحة (siyaha) | Tourismus |
| شعر شعرة (s`ar s`ara) | Haar |
| تمام (tamam) | in Ordnung, OK |
| تسريحة (tasriha) | Frisur |
| تحت امرك (taht ´amrik) | zu Diensten |
| طلب يطلب (talab yutlub) | fordern, bestellen |
| طلب طلبات (talab talabat) | Bestellung, Forderung |
|
Lektion 18: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| امال (´ummal) | denn, sonst |
| خدمة (hidma) | Dienst, Gefallen |
| ياريت (yaret) | ach wenn doch ... |
| زي حلاتك (zayy halatik) | wie Sie |
| عشق يعشق (`assa´ yi`assa´) | einkuppeln |
| حظ (hazz) | Glueck |
| علم يعلم (`allim yi`allim) | jmd. etwas lehren |
| سلم يسلم (sallim yisallim) | jmd. etwas uebergeben |
| سلف يسلف (sallif yisallif) | jmd. etwas leihen |
| فهم يفهم (fahhim yifahhim) | jmd. etwas erklaeren |
| ناول يناول (nawil yinawil) | jmd. etwas reichen |
| وكل يوكل (wakkil yiwakkil) | jmd. etwas zu essen geben |
| قمر (´amar) | Mond |
| سوق اتفاهم (su´ ittafahum) | Missverstaendnis |
| بلغ البليس (balag ilbulis) | anzeigen, die Polizei alarmieren |
| رق يرق (za´´ yizu´´) | anschieben (Auto) |
| حرامي (harami) | Dieb |
| امل (´amal) | Hoffnung |
| فات على (fat `ala) | vorbei gehen an |
| اجنن يجنن (iggannin yiggannin) | verrueckt werden |
|
Lektion 18: Abschnitt 4 |
(11 Vokabeln) |
| منزل منازل (manzal manazil) | Ausfahrt |
| مشوار (maswar) | Weg, Gang, Spaziergang |
| قمبوبة قبابيب (´umbuba ´anabib) | Gasflasche |
| كبري علوي (kubri `ilwi) | Hochbruecke |
| مسدود (masdud) | verstopft |
| مرور (murur) | Verkehr |
| نفس (nifs) | Appetit, Lust |
| جري يجري (giri yigri) | schnell laufen |
| موصلات (muwaslat) | Verkehrsmittel |
| الخارج (ilharig) | das Ausland |
| سلم على (sallim `ala) | jmd. begruessen |
|
Lektion 19: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| آثار (´azar) | Altertuemer |
| اهل اهالي (ahl ahali) | Einwohner |
| آثاري (azari) | altertuemlich, archaeologisch |
| بلغ عن يبلغ عب (ballag `an yiballag `an) | jmd. etwas melden, jdn. von etwas benachrichtigen |
| بيطري (bitari) | veterinaer |
| دبح يدبح (dabah yidbah) | schlachten |
| دبح (dabh) | Schlachten |
| دور ادوار (dor adwar) | Etage |
| ضفة صفاف (daffa difaf) | Ufer |
| فرخة فراخ (farha firah) | Huhn |
| فاغر (fagir) | leer, frei |
| غربي (garb) | westlich |
| ال صعيد (is sa`id) | Oberaegypten |
| الكرنيش (kornis) | Uferpromenade |
| الخقيق (ilha´i´a) | tatsaechlich |
| اتقخر (it´ahhar) | sich verspaeten |
| اتصرف (itsarraf) | selbst eine Loesung finden, ohne Hilfe zurecht kommen |
| اتفسح يتفسح (itfassa yitfassah) | spazieren gehen |
| اتصل يتصل (ittasal yittasal) | kontaktieren, sich wenden an, telefonieren |
| كلام فاغر (kalam fagir) | leeres Gerede, Unsinn |
|
Lektion 19: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| لا مواخزة (la muahza) | Entschuldigung |
| مبنى مباني (mabna mabani) | Gebaeude |
| ملك ملوك (malik miluk) | Koenig |
| منطقة مناتق (manti´a manati´) | Zone, Gebiet |
| مطافي (matafi) | Feuerwehr |
| مشوي (maswi) | gegrillt |
| معروف (ma`ruf) | bekannt |
| مش بطال (mis battal) | nicht uebel |
| مجمع (mugamm`a) | Regierungskooperative, staatlich gestuetzte Laeden, Verwaltungsgebaeude in Kairo |
| نضف ينضف (naddaf yinaddaf) | saeubern |
| نزل ينزل (nizil yinzil) | absteigen, aussteigen, absteigen (Hotel) |
| نظام (nizam) | Ordnung, Organisation |
| رقي اراق (ra´y ara´) | Meinung, Ansicht |
| رجع يرجع (rigi`a yirga`) | zurueckkehren |
| رحلة رحلات (rihla rahalat) | Reise |
| صاحي (sahi) | lebend, wach |
| شوى يشوي (sawa yiswi) | grillen |
| شعبي (sa`bi) | volkstuemlich, populaer |
| َطَفى يطْفِي (tafa yitfi; taffa yitaffi), طفّى يطفّي | loeschen |
| ولع (wall`a) | anzuenden, anmachen |
|
Lektion 19: Abschnitt 3 |
(15 Vokabeln) |
| وحشتبا (wahastina) | wir haben dich vermisst |
| وحش (wihis) | schlecht, uebel |
| وادي وديان (wadi widyan) | Tal |
| خسارة (husara) | Verlust |
| يا خسارة (ya hsara) | schade, welch ein Verlust |
| ظابط ظباط (zabit zubat) | Offizier |
| عجب يعجب (`agab yi`agib) | jmd. gefallen |
| عروسة عرايس (`arusa `arayis) | Braut |
| عرف يعرف (`irif yi`raf) | erkennen, kennen |
| حمدل على السلامة (hamdilla `asallama) | Gott sei Dank, dass ihr gesund zurueck seid |
| حنتور حنتير (hantur hanatir) | Kutsche |
| حريقة حرايق (hari´a harayi´) | Brand, Feuer |
| حتى (hatta) | sogar |
| حكومي (hukumi) | Regierungs- |
| حمار حمير (humar himir) | Esel |
|
Berufe: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| عُمّال (`ummal) | Arbeiter Pl |
| طبيب, دكتور (tabib; duktur) | Arzt |
| اطبّاء, دكترة (atibba; dokatra) | Aerzte |
| موزّف بنك (muwazzaf bank) | Bankangestellter |
| موزّف (muwazzaf) | Beamter |
| موزّفين (muwazzafin) | Beamte |
| مكوجي (makwag) | Buegler |
| مكوجية (makwagia) | Buegler Pl |
| مدير (mudir) | Direktor |
| مديرين (mudirin) | Direktoren |
| كهربائ (kaharaba´) | Elektriker |
| كهربائية (kaharaba` iya) | Elektriker Pl |
| خبير (habir) | Experte |
| خبرة (hubara) | Experten |
| سوّاء (sawwa) | Fahrer |
| سوّائين (sawwa` in) | Fahrer Pl |
| كوفبر (kawafer) | Friseur |
| جنبي (ganayn) | Gaertner |
| جنينية (ganayniyya) | Gaertner Pl |
| خدري (hudar) | Gemuesehaendler |
|
Berufe: Abschnitt 2 |
(9 Vokabeln) |
| خدرية (hudariyya) | Gemuesehaendler Pl |
| شغّامة (saggala) | Haushaltshilfe |
| شغّالات (saggalat) | Haushaltshilfen |
| بواب (bawwab) | Hausmeister |
| بوابين (bawwabin) | Hausmeister Pl |
| صحفي (suhuf) | Journalist |
| صحفين (suhufiyyin) | Journalisten |
| صفرجي (sufragi) | Kellner |
| صفرجية (sufragiyya) | Kellner Pl |
|
Farben: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| بني (bunni) | Kaffebohne |
| برتقاني (burtu´ani) | orangefarben |
| رصاصي (rusasi) | bleigrau |
| عسلي (`asali) | braun (Augen) |
| لبني (labani) | himmelblau |
| زتوني (zatuni) | olivengruen |
| قمحي (´amhi) | hellbraun |
| بنفسجي (banafsigi) | violett |
| رمادي (rumadi) | grau |
| كحلي (kuhli) | dunkelblau |
| اصفر (asfar - safra - sufr) | gelb |
| صفرة (safra) | gelb |
| صفر (sufr) | gelb |
| اسمر (asmar - samra - sumr) | braun |
| سمرة (samra) | braun |
| سمر (sumr) | braun |
| ازرق (azra´ - zur´a - zur´) | dunkelblau |
| زرقة (zar´a) | dunkelblau |
| زرق (zur´) | dunkelblau |
| احمر (ahmar - hamra - humr) | rot |
|
Farben: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| حمرة (hamra) | rot |
| حمر (humr) | rot |
| اخضر (ahdar - hadra - hudr) | gruen |
| خضرة (hadra) | gruen |
| خضر (hudr) | gruen |
| ابيض (abyad - beda - bid) | weiss |
| بيضة (beda) | weiss |
| بيض (bid) | weiss |
| اسود (iswid - soda - sud) | schwarz |
| سودة (soda) | schwarz |
| سود (sud) | schwarz |
| لبني (labani) | hellblau |
| كحلي (kuhli) | dunkelblau |
| فضي (faddi) | silberfarben |
| بني (bunni) | braun |
| برتقاني (burtu´ani) | orange |
| رصاصي (rusasi) | bleigrau |
| عسلي (`asali) | honigbraun (Augen) |
| زتوني (zatuni) | oliv |
| قمحي (´amhi) | hellbraun (Weizen) |
|
Farben: Abschnitt 3 |
(4 Vokabeln) |
| بنفسجي (banafsigi) | violett (Veilchen) |
| رمادي (rumadi) | aschgrau |
| بيج (beg) | beige |
| بمبة (bamba) | rosa |
|
Praepositionen: Abschnitt 1 |
(17 Vokabeln) |
| قبل ما (´abl ma), | bevor |
| ساعة ما (sa`it ma), يوم ما (yom ma), وقت ما (wa´t ma), لما (lamma) | als |
| اول ما (´awwil ma) | sobald, sowie |
| من ساعة ما (min sa`it ma), من وقت ما (min wa´at ma), من يوم ما (min yom ma) | seitdem |
| لما (lamma), لحد ما (lihadd ma), لغاية ما (ligayit ma) | bis |
| كل ما (kulli ma) | jedesmal wenn |
| بعد ما (ba`d ma) | nachdem |
| تحت (taht) | unter |
| فوق (fo) | ueber |
| جنب (gamb) | neben |
| بين (ben) | zwischen |
| على (`ala) | auf |
| في (f) | in |
| عند (`and) | bei |
| مرى (wara) | hinter |
| قُدّام (´uddam) | vor |
| قُصاد (´usad) | gegenueber |
|
Sprichwoerter: Abschnitt 1 |
(4 Vokabeln) |
| الحركة بركة (ilharaka baraka) | sich regen bringt segen |
| العجلة من الشِطان (il`agala min issitan) | Eile ist des Teufels |
| الشرط بور (issart nur) | Feste Absprachen sind gut |
| الصبر طيب (issabr kwayyis) | Geduld ist gut |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| ياكل (yakul - kal) | essen |
| كل (kal) | er ass |
| ياخد (yahud - had) | nehmen |
| خد (had) | er nahm |
| يأجر (yi´aggar - ´aggar) | mieten |
| أجر (´aggar) | er mietete |
| يقفل (yi´fil - ´afal) | schliessen (Tuer) |
| قفل (´afal) | er schloss (Tuer) |
| يقول (yi´ul - ´al) | sagen |
| قال (´al) | er sagte |
| يقوم (yi´um - ´am) | aufstehen |
| قام (´am) | er stand auf |
| يبقى (yib´a - ba´a) | werden |
| بقى (ba´a) | er wurde |
| يبطل (yibattal - battal) | aufhoeren |
| بطل (battal) | er hoerte auf |
| يبص (yibuss - bass) | sehen |
| بص (bass) | er sah |
| يبارك في (yibarik fi - barik fi) | jmd. segnen |
| بارك في (barik fi) | er segnete |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| يدردش (yidardis - dardis) | plaudern, schwatzen |
| دردش (dardis) | er plauderte, er schwatzte |
| يدوخ (yidawwah - dawwah) | schwindlig machen, verrueckt machen |
| دوخ (dawwah) | er machte schwindlig, er machte verrueckt |
| يدايق (yiddayi´ - iddayi´) | sich aergern |
| ادايق (iddayi´) | er aergerte sich |
| يدفع (yidfa` - dafa`) | bezahlen |
| دفع (dafa`) | er bezahlte |
| يدخل (yidhul - dahal) | hineingehen |
| دخل (dahal) | er ging hinein |
| يدور (yidur - dar) | sich drehen, anspringen (Motor) |
| دار (dar) | er drehte sich, er sprang an |
| يدوس على (yidus `ala - das `ala) | drauftreten, drueberfahren |
| داس على (das `ala) | er trat drauf, er fuhr drueber |
| يضرب (yidrab - drab) | schlagen |
| ضرب (darab) | er schlug |
| يفول (yifawwil - fawwil) | vollmachen |
| فول (fawwil) | er machte voll |
| يفتح (yiftah - fatah) | aufschliessen, aufmachen |
| فتح (fatah) | er schloss auf, er machte auf |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| يفتكر (yiftikir - iftakar) | glauben |
| افتكر (iftakar) | er glaubte |
| يفك (yifukk - fakk) | auseinandernehmen, loesen, lockern (auch Geld wechseln) |
| فك (fakk) | er nahm auseinander (er wechselte Geld) |
| يجهز (yigahhiz - gahhiz) | vorbereiten |
| جهز (gahhiz) | er bereitete vor |
| يجوز (yiggawwiz - iggawwiz) | heiraten |
| اجوز (iggawwiz) | er heiratete |
| يجيب (yigib - gab) | bringen |
| جاب (gab) | er brachte |
| يغير (yigayyar - gayyar) | wechseln, austauschen |
| غير (gayyar) | er wechselte, er tauschte aus |
| يكرم (yikrim - karam) | gnaedig sein, gut behandeln |
| كرم (karam) | er war gnaedig, er behandelte gut |
| يكسر (yiksar - kasar) | brechen, auseinander brechen |
| كسر (kasar) | er brach, er brach auseinander |
| يكتب (yiktib - katab) | schreiben |
| كتب (katab) | er schrieb |
| يكشف (yiksif - kasaf) | untersuchen, nachsehen |
| كشف (kasaf) | er untersuchte, er sah nach |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 |
(20 Vokabeln) |
| يكون (yikun - kan) | sein |
| كان (kan) | er war |
| يلخبط (yilahbat - lahbat) | durcheinanderbringen |
| لخبت (lahbat) | er brachte durcheinander |
| يلقي (yila´i - la´a) | finden |
| لقى (la´a) | er fand |
| يلحم (yilhim - laham) | kleben, schweissen |
| لحم (laham) | er klebte, er schweisste |
| يمون (yimawwin - mawwin) | versorgen, tanken |
| مون (mawwin) | er versorgte, er tankte |
| يملى (yimla - mala) | ausfuellen |
| ملى (mala) | er fuellte aus |
| يمشي (yimsi - misi) | gehen |
| مشي (misi) | er ging |
| ينقط (yina´´at - na´´at) | troepfeln, tropfen |
| نقت (na´´at) | er troepfelte, er tropfte |
| ينرفس (yinarfis - narfis) | stoeren, nerven |
| نرفس (narfis) | er stoerte, er nervte |
| ينضف (yinaddaf - naddaf) | sauber machen |
| نضف (naddaf) | er machte sauber |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 |
(20 Vokabeln) |
| يندح (yindah li.. - nadah li..) | rufen nach |
| نضح (nadah li..) | er rief nach |
| ينسى (yinsa - nisi) | vergessen |
| نسي (nisi) | er vergass |
| ينزل (yinzil - nizil) | aussteigen |
| نزل (nizil) | er stieg aus |
| ينام (yinam - nam) | schlafen |
| نام (nam) | er schlief |
| يناسب (yinasib - nasib) | jmd. passen, recht sein |
| ناسب (nasib) | es passte ihm, es war ihm recht |
| يرجع (yirga` - rigi`) | zurueckkommen |
| رجع (rigi`) | er kam zurueck |
| يركب (yirkab - rikib) | einsteigen, besteigen |
| ركب (rikib) | er stieg ein, er bestieg |
| يسقل (yis´al - sa´al) | fragen |
| سقل (sa´al) | er fragte |
| يسمح (yismah - samah) | gestatten, erlauben |
| سمح (samah) | er gestattete, er erlaubte |
| يستنى (yistanna - istanna) | warten |
| استنى (istanna) | er wartete |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 |
(20 Vokabeln) |
| يستريح (yistarayyah - istarayyah) | sich bequem machen, hinsetzen |
| استريح (istarayyah) | er machte es sich bequem, er setzte sich hin |
| يستحمل (yistahmil - istahmil) | aushalten, standhalten |
| استحمل (istahmil) | er hielt aus, er hielt stand |
| يسيب (yisib - sab) | lassen, hinterlassen |
| ساب (sab) | er liess, er hinterliess |
| يصلح (yisallah - sallah) | reparieren |
| صلح (sallah) | er reparierte |
| يشتغل (yistagal - istagal) | arbeiten |
| اشتغل (istagal) | er arbeitete |
| يشتكي (yistiki - istaka) | klagen |
| اشتكى (istaka) | er klagte |
| يشتري (yistiri - istara) | kaufen |
| اشترى (istara) | er kaufte |
| يشرب (yisrab - sirib) | trinken |
| شرب (sirib) | er trank |
| يتمم (yitammim - tammim) | vollenden, zu Ende bringen |
| تمم (tammim) | er vollendete, er brachte zu Ende |
| يتفك (yitfakk - itfakk) | auseinandergenommen werden |
| اتفك (itfakk) | er wurde auseinandergenommen |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 |
(20 Vokabeln) |
| يتفرج على (yitfarrag `ala - itfarrag `ala) | umschauen nach, ansehen |
| اتفرج على (itfarrag `ala) | er schaute sich um nach, er sah sich an |
| يتفضل (yitfaddal - itfaddal) | die Guete haben, so freundlich sein |
| اتفضل (itfaddal) | er hatte die Guete, er war so freundlich |
| يتنفس (yitnaffis - itnaffis) | atmen |
| اتنفس (itnaffis) | er atmete |
| يتركب (yitrakkib - itrakkib) | montiert werden |
| اتركب (itrakkib) | er wurde montiert |
| يتفق (yittifi´ - ittafa´) | sich einigen |
| اتفق (itaffa´) | er einigte sich |
| يطَلع (yitalla` - talla`) | herausziehen, herausholen |
| تلع () | er zog heraus, er holte heraus |
| ََيطلع (yitla` - tili`) | hinaufsteigen |
| تلع (tili`) | er stieg hinauf |
| يوصل (yiwsal - wasal) | ankommen |
| وصل (wasl) | er kam an |
| يوري (yiwarri - warra) | zeigen |
| ورى (warra) | er zeigte |
| يوجع (yiwga` - waga`) | jmd. weh tun |
| وجع (waga`) | er tat jmd. weh |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 |
(20 Vokabeln) |
| يخصر (yihsar - hisir) | kaputt gehen |
| خصر (hisir) | er ging kaputt |
| يخلص (yihallas - hallas) | beenden |
| خلص (hallas) | er beendete |
| يخلي (yihalli - halla) | lassen, veranlassen |
| خلى (halla) | er liess, er veranlasste |
| يخف (yihiff - haff) | leichter werden |
| خف (haff) | er wurde leichter |
| يخلص (yihlas - hulus) | zu Ende gehen |
| خلص (hulus) | er ging zu Ende |
| يخش (yihuss - hass) | hineingehen |
| خش (hass) | er ging hinein |
| يزود (yizawwid - zawwid) | vermehren, vollmachen, auffuellen |
| زود () | er vermehrte, er fuellte auf |
| يزور (yizur - zar) | besuchen |
| زار (zar) | er besuchte |
| يعدي (yi`addi - `adda) | ueberqueren |
| عدى (`adda) | er ueberquerte |
| يعدل (yi`adil - `adal) | drehen |
| عدل (`adal) | er drehte |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 |
(20 Vokabeln) |
| يعمل (yi`amil - `amal) | machen |
| عمل (`amal) | er machte |
| يعرف (yi`araf - `irif) | wissen |
| عرف (`irif) | er wusste |
| يعيش (yi`is - `as) | leben |
| عاش (`as) | er lebte |
| يحود (yihawwid - hawwid) | einbiegen |
| حود (hawwid) | er bog ein |
| يحب (yihibb - habb) | moegen |
| حب (habb) | er mochte |
| يحتاج (yihtag - ihtag) | brauchen |
| احتاج (ihtag) | er brauchte |
| يحط (yihutt - hatt) | legen, stellen |
| حط (hatt) | er legte, er stellte |
| يحاول (yihawil - hawil) | versuchen |
| حاول (hawil) | er versuchte |
| يؤمر (yu´mur - ´amar) | befehlen |
| أمر (´amar) | er befahl |
| ينفخ (yunfuh - nafah) | aufblasen |
| نفخ (nafah) | er blies auf |
|
Verben: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 |
(2 Vokabeln) |
| يزبط (yuzbut - zabat) | einstellen, justieren |
| زبط (zabat) | er stellte ein, er justierte |
|
Zahlwoerter von 1 - 12: Abschnitt 1 |
(12 Vokabeln) |
| واحد (wahid) | eins |
| اثنين (itnen) | zwei |
| ثلاثة (talata) | drei |
| اربعة (arba`a) | vier |
| خمسة (hamsa) | fuenf |
| ستّة (sitta) | sechs |
| سبعة (saba`a) | sieben |
| ثمانية (tamania) | acht |
| تسعة (tisa`a) | neun |
| عشرة (`asara) | zehn |
| حضاشر (hidasar) | elf |
| اطناشر (itnasar) | zwoelf |
|
Zeitangaben: Abschnitt 1 |
(18 Vokabeln) |
| النهر ده (in nahar da) | heute |
| بكرة (bukra) | morgen |
| امبارح (imbarih) | gestern |
| بعد بكرة (b`ad bukra) | uebermorgen |
| بعد الضهر (b`ad idduhr) | nachmittag |
| الصبح (issubh) | morgens |
| الضهر (idduhr) | mittags |
| بالليل (bi-llel) | abends, nachts |
| قبل الضهر (´abl idduhr) | vormittags |
| بكرة الصبح (bukra issubh) | morgen frueh |
| امبارح بعد الضهر (imbarih ba`ad idduhr) | gestern nachmittag |
| النهر ده الصبح (in nahar da issubh) | heute morgen |
| بكرة بالليل (bukra bi-llel) | morgen abend |
| بكرة ولا بعده (bukra walla ba`adu) | morgen oder uebermorgen |
| اوال امبارح (´awwal imbarih) | vorgestern |
| الأُسبوع الجي (il´usbu` iggayy) | naechste Woche |
| الأُسبوع الي فات (il´usbu` illi fat) | vorige Woche |
| زي النهر ده (zayy innahar da) | heute in einer Woche |
|
Zusatzvokabeln: Abschnitt 1 |
(20 Vokabeln) |
| ايه الي حصل (eh illi hasal) | Was ist los? |
| تيا (taya) | Strom (elektr.) |
| فرن (furn) | Herd, Ofen |
| خلال (hilal) | waehrend |
| عادة (`adatan) | gewoehnlich, in der Regel |
| احنا في الحوا سوى (ihna fi-l-hawa sawa) | Wir sind in der gleichen Luft (sitzen in einem Boot) |
| اذى (izan) | also |
| يجرج (yigarag - garag) | in die Garage stellen |
| جرج (garag) | er stellte in die Garage |
| فاصلة (fasila) | Komma |
| فاصل (fasil) | Unterbrechung, Pause |
| عاد (`ada) | normalerweise |
| يراجع (yiragia` - ragia`) | wiederholen |
| راجع (ragia`) | er wiederholte |
| يحنار (yihnar - ahnar) | aussuchen |
| احنار (ahnar) | er suchte aus |
| عكس (`aks) | Gegenteil |
| بخيل (bahil) | geizig |
| نريم (karim) | grosszuegig |
| المفرود (ilmafrud) | eigentlich soll ... |
|
Zusatzvokabeln: Abschnitt 2 |
(20 Vokabeln) |
| غطا التبك (gata ittank) | Tankdeckel |
| يسرق (yisra´ - sara´) | stehlen |
| سرق (sara´) | er stahl |
| حرامي (harami) | Dieb |
| يتخيل (yitahail - tahail) | vorstellen |
| تخيل (tahail) | er stellte vor |
| عربية اسعاف (`arabiyit ´is`af) | Krankenwagen |
| يموت (yimut - mat) | sterben |
| مات (mat) | er starb |
| شقة تمليك (sa´a tamlik) | Eigentumswohnung |
| من هنا و رايح (min hina wa rayih) | von jetzt an |
| وجبة (wagba) | Speisen (allgemein) |
| مسكين (miskin) | armer Kerl |
| اجازة (agaza) | Urlaub |
| قبطي (qubti) | koptisch |
| زراعة (zira`a) | Landwirtschaft |
| زراعي (zira`i) | landwirtschaftlich |
| رحلة (rahla) | Reise |
| باخرة (bahira) | Dampfer |
| فقير (fa´ir - fu´ara) | arm |
|
Zusatzvokabeln: Abschnitt 3 |
(20 Vokabeln) |
| النصب التدكاري (innisab ittidkari) | Denkmal |
| الجندي المجهول (iggundi ilmaghul) | der unbekannte Soldat |
| غني (gani) | reich |
| معالم (ma`alim) | Sehenswuerdigkeiten |
| مترو الانفاق (mitru il´anfa´) | U-Bahn (aegyptisch) |
| سكة طريق (sikka tari´) | Weg frei, Bahn frei |
| المستقبل (ilmusta´bal) | die Zukunft |
| لقلق (lu´lu´) | Storch |
| شفاب (safab) | durchsichtig |
| عارل طبي (`aral tabi) | Kondom |
| باش (bas..) | Chef... |
| بصة (bassa) | Blick |
| يجنب (yiganib - ganib) | verrueckt machen |
| جنب (ganib) | er machte verrueckt |
| يساعد (yisa`ad - s a`ad) | helfen |
| ساعد (sa`ad) | er half |
| قوي (qawi) | stark |
| يختار (yihtar - ihtar) | aussuchen |
| اختار (ihtar) | er suchte aus |
| غابة (gabia) | Wald |
|
Zusatzvokabeln: Abschnitt 4 |
(20 Vokabeln) |
| قاموس (qamus - quwamis) | Woerterbuch, Lexikon |
| قواميس (quwamis) | Woerterbuecher, Lexika |
| مرشة (warsa) | Werkstatt |
| نسبيا (nisbian) | relativ |
| شاشة (sasa) | Bildschirm |
| يبنع (yibia` - bia`a) | verkaufen |
| باع (bia`a) | er verkaufte |
| بضارة (nadara) | Brille |
| يساعد (yisa`id - sa`id) | helfen |
| ساعد (sa`id) | er half |
| دقن (daqnu) | Bart |
| حرف (harf - huruf) | Buchstabe |
| حروف (huruf) | Buchstaben |
| فرق (fir´) | Unterschied |
| مادي (madi) | Vergangenheit |
| مضارع (mudara`) | Imperfekt, Praesens |
| طفل (tifl - ´atfal) | Kind |
| اطفال (´atfal) | Kinder |
| يضحك على (yidhak `ala - dahak `ala) | auslachen, taeuschen |
| ضحك على (dahak `ala) | er lachte aus, er taeuschte |
|
Zusatzvokabeln: Abschnitt 5 |
(20 Vokabeln) |
| عصاية (`asaya - `asian) | Stock, Stab |
| عصيان (`asian) | Stoecke, Staebe |
| قصير (`usaiar) | kurz |
| عمة (`ama) | Turban |
| جيب (geb - giyub) | Hosentasche |
| جيوب (giyub) | Hosentaschen |
| فضي (fadi) | silberfarben |
| تذكرة سفر (tidkira safr) | Fahrkarte |
| نجمة (nagma) | Sterne |
| رصاصة (rasasa) | Kugel |
| تعليق (ta`aliq) | Kommentar |
| اخراج (ihrag) | Regie |
| مساحة (misaha) | Flaeche |
| مسافة (misafa) | Entfernung |
| يوصل (yiwassal - wassal) | bringen |
| وصل (wassal) | er brachte |
| قيام (qiam) | Abfahrt |
| وصول (wasul) | Ankunft |
| اقلاع (iqla`) | Abflug |
| هبوت (habut) | Landung |
|
Zusatzvokabeln: Abschnitt 6 |
(20 Vokabeln) |
| والد (walid) | Erzeuger, Vater |
| والدة (walida) | Mutter |
| الوالدين (il-waliden) | Eltern |
| مسرح (masrah) | Theater |
| سيراميك (siramik) | Fliesen |
| يدهن (yidhin - dahan) | streichen |
| دهن (dahan) | er strich |
| نوية (buya) | Farbe (Streich-) |
| نوية زيت (buya zet) | Oelfarbe |
| طرقة (tur´a) | Flur, Gang |
| عقد (`a´ad) | Vertrag |
| توكين (taukin) | Vollmacht |
| يحلم (yihlam - hilim) | traeumen |
| حلم (hilim) | er traeumte |
| يحفوظ (yahfuz - fahaz) | aufbewahren, auswendig lernen |
| فحظ (fahaz) | er bewahrte auf, er lernte auswendig |
| يتلملم (yitlamlim - ´atlamlim) | sich versammeln |
| اتلملم (´atlamlim) | er versammeltze sich |
| يترمى (yitrimia - itrama) | sich werfen |
| اترمى (itrama) | er warf sich |
|
Zusatzvokabeln: Abschnitt 7 |
(13 Vokabeln) |
| اعتقد في (a`taqid fi) | ich glaube an |
| مشتل (mastal) | Baumschule |
| ماهر (mahir) | geschickt |
| معين (mu`ayin) | bestimmter |
| شتلة (satla) | Pflanze |
| إزعاك (iz`ak) | Stoerung |
| تحسين (tahsin) | Verbesserung, Berichtigung |
| دم (damm) | Blut |
| هام (ham) | wichtig |
| ليلة (lela - layalin) | Abend |
| ليالن (layalin) | Abende |
| الحياة (il hayaa) | das Leben |
| عامل (`amil) | Arbeiter |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kostenlose Homepage von Beepworld
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!